1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 KINGSNAKE69\Tremors 2 Pasgoditjet 1996 2 00:04:05,411 --> 00:04:08,830 Zjarri, ju ose ecni në atë koralin tjetër 3 00:04:08,915 --> 00:04:11,583 ose do të të qëlloj dhe tërhiq kufomën tënde atje. 4 00:04:12,126 --> 00:04:15,045 Hajde, Wildfire. Hajde, djalë. 5 00:04:15,296 --> 00:04:18,173 Le të shkojmë të takojmë Suzien tani. Do ta pëlqesh atë. 6 00:04:18,883 --> 00:04:21,051 Ju të dy duhet mblidhuni së bashku. 7 00:04:23,554 --> 00:04:24,596 Të kuptova! 8 00:04:24,681 --> 00:04:26,014 Ua! Ua! 9 00:04:26,307 --> 00:04:28,767 Ua, djalë. Ua! Ua! 10 00:04:30,186 --> 00:04:31,395 dreqin. 11 00:04:39,237 --> 00:04:41,280 Tani ju dhe Suzi po shkoni për të më bërë disa zogj të vegjël 12 00:04:41,364 --> 00:04:43,657 ose do marr pak salcë barbekju për të dy. 13 00:05:11,894 --> 00:05:13,562 Earl Bassett, apo jo? 14 00:05:15,106 --> 00:05:16,606 ju thashë ky eshte tjetri. 15 00:05:30,955 --> 00:05:32,414 Senor Bassett. 16 00:05:35,251 --> 00:05:38,754 Ky është një vend i bukur, por shumë i izoluar. 17 00:05:38,838 --> 00:05:42,007 Kisha vështirësi të mëdha për të gjetur ju, por unë jam i kënaqur që e bëra. 18 00:05:42,091 --> 00:05:43,342 E sheh, 19 00:05:43,426 --> 00:05:47,137 na është dashur të mbyllim një nga fushat më të mëdha të naftës në Meksikë. 20 00:05:47,221 --> 00:05:49,514 Disa punëtorë janë vrarë. 21 00:05:50,516 --> 00:05:52,184 Tani kemi vendosur 22 00:05:52,268 --> 00:05:54,436 që burrat u vranë nga 23 00:05:55,563 --> 00:05:58,231 të caktuara të mëdha kafshët e nëndheshme. 24 00:06:03,571 --> 00:06:04,821 Graboidët. 25 00:06:04,989 --> 00:06:07,783 Ah! Unë ju thashë se është si i emërtuan ata. 26 00:06:07,867 --> 00:06:08,950 Më falni. 27 00:06:10,620 --> 00:06:13,246 Do të thotë, ka më shumë prej tyre? 28 00:06:13,623 --> 00:06:14,664 po. 29 00:06:15,166 --> 00:06:17,542 Kompania po përballet vonesa shumë të shtrenjta. 30 00:06:17,627 --> 00:06:19,252 Por më e rëndësishmja, ka shumë 31 00:06:19,337 --> 00:06:21,630 njerëz të izoluar të cilët jetojnë në rajon. 32 00:06:21,714 --> 00:06:23,256 Shumë jetë janë në rrezik. 33 00:06:23,341 --> 00:06:25,425 Ne kemi nevojë për dikë, një ekspert, 34 00:06:25,510 --> 00:06:27,636 për të eliminuar këto krijesa. 35 00:06:30,473 --> 00:06:33,642 Ju dëshironi dikë për të shkuar në gjueti graboid? 36 00:06:33,976 --> 00:06:35,018 Si. 37 00:06:40,316 --> 00:06:41,900 Senor, të lutem! 38 00:06:41,984 --> 00:06:44,403 Ju lutem, ne kemi folur tashmë për partnerin tuaj, senor McKee. 39 00:06:44,487 --> 00:06:46,780 Ai nuk dëshiron për të na ndihmuar. 40 00:06:46,864 --> 00:06:49,991 Sigurisht, Val u martua mirë grua. Pse do të donte të vdiste? 41 00:06:50,076 --> 00:06:52,160 sigurisht, ne jemi të gatshëm të paguajmë. 42 00:06:52,245 --> 00:06:54,329 sigurisht, ata janë të gatshëm të paguajnë! 43 00:07:04,424 --> 00:07:05,549 Në rregull. 44 00:07:06,175 --> 00:07:07,676 Pesëdhjetë mijë. 45 00:07:08,553 --> 00:07:10,387 Largohu. 46 00:07:10,638 --> 00:07:11,972 Jo, jo, jo. 47 00:07:12,056 --> 00:07:15,725 Ai dëshiron të të paguajë 50 mijë për çdo graboid. 48 00:07:16,686 --> 00:07:17,769 Shikoni. 49 00:07:19,188 --> 00:07:20,522 Në asnjë mënyrë. 50 00:07:20,690 --> 00:07:22,607 Jo për asnjë shumë të parave. 51 00:07:22,692 --> 00:07:24,985 Por për ju, duke i marrë ato krimbat do të ishin një copë tortë. 52 00:07:25,069 --> 00:07:27,779 Kush jeni ju? Dhe pse je kaq memec? 53 00:07:28,364 --> 00:07:30,490 Oh. Grady, Grady. Grady Hoover. 54 00:07:30,700 --> 00:07:32,409 Është një nder për të takohemi, z. Bassett, zotëri. 55 00:07:32,618 --> 00:07:34,161 Unë jam ndoshta fansja juaj më e madhe. 56 00:07:34,245 --> 00:07:36,955 Ajo reklama e Reebok me ju djem që vrapojnë nëpër shkretëtirë. 57 00:07:37,039 --> 00:07:38,290 Pra, shumë i lezetshëm. 58 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Ju pëlqen kjo, a? 59 00:07:40,084 --> 00:07:41,376 Oh, po. 60 00:07:44,213 --> 00:07:45,255 Dëgjo, a mund të hyj? 61 00:07:46,382 --> 00:07:48,383 dua të them, vetëm për një sekondë. 62 00:07:48,718 --> 00:07:50,051 Në rregull. 63 00:07:51,053 --> 00:07:52,387 E madhe. 64 00:07:54,432 --> 00:07:55,640 faleminderit. 65 00:07:56,976 --> 00:07:58,560 Earl Bassett. 66 00:07:59,228 --> 00:08:00,353 Oh! 67 00:08:02,190 --> 00:08:04,524 Po. kam lexuar secila nga këto. 68 00:08:04,609 --> 00:08:06,151 Kam marrë dy kopje të këtij. 69 00:08:06,235 --> 00:08:07,777 Njërën e mbaj të mbështjellë në plastikë. 70 00:08:08,988 --> 00:08:11,781 Oh, Zoti im, e ke e juaja nga këto! 71 00:08:12,158 --> 00:08:14,493 Vë bast që ke bërë një pasuri nga kjo. 72 00:08:14,577 --> 00:08:15,827 tremujori, tremujori, tremujori, tremujori. 73 00:08:15,912 --> 00:08:17,996 Epo, dikush e bëri. Sigurisht që nuk isha unë. 74 00:08:21,083 --> 00:08:23,251 Epo, duhet kanë marrë një përqindje. 75 00:08:25,087 --> 00:08:27,047 duhet të kisha mori një avokat. 76 00:08:27,757 --> 00:08:28,798 Uau. 77 00:08:29,842 --> 00:08:31,051 Kjo gjë e keqe. 78 00:08:34,597 --> 00:08:36,640 A e bëri vërtet le të themi 50,000? 79 00:08:37,725 --> 00:08:39,309 Pirg Biblash. 80 00:08:42,063 --> 00:08:43,396 Harroje atë. 81 00:08:47,985 --> 00:08:50,529 Ju djem nuk e dini sa të poshtër janë këto gjëra. 82 00:08:50,613 --> 00:08:51,905 Epo, në rregull, por... 83 00:08:51,989 --> 00:08:53,615 Ky ishte shansi im i madh. 84 00:08:53,699 --> 00:08:54,824 Po, por zoti Bassett... 85 00:08:54,909 --> 00:08:56,868 Ju merrni vetëm një nga ata në jetë, 86 00:08:56,953 --> 00:08:58,495 dhe e fryva 87 00:08:58,704 --> 00:09:02,624 mbi zogun e madh dhe e dashura e tij e dobët! 88 00:09:04,585 --> 00:09:07,254 Po, por 50,000. 89 00:09:08,214 --> 00:09:09,756 Merreni me mend çfarë ajo po bën atje. 90 00:09:09,840 --> 00:09:10,924 OBSH? 91 00:09:11,551 --> 00:09:12,634 Oh. 92 00:09:13,803 --> 00:09:16,555 "Miss Tetor, 1974"? 93 00:09:16,639 --> 00:09:18,390 Po. Ajo është atje për të më kujto të mos mbaj 94 00:09:18,474 --> 00:09:21,434 duke ndjekur gjërat Unë nuk do të marr kurrë. 95 00:09:21,644 --> 00:09:23,770 Por pse jo e kupton kete? 96 00:09:23,854 --> 00:09:25,480 Earl, zoti Bassett. 97 00:09:25,940 --> 00:09:28,233 Ti je eksperti. Ju djema shkelmonte bythën me ato gjëra. 98 00:09:28,317 --> 00:09:30,277 Dhe këtë herë, do ta bëni të jetë një hap përpara tyre. 99 00:09:30,528 --> 00:09:33,863 Ai tha se ushtria meksikane është e gatshme të të jap çfarë të duash. 100 00:09:33,948 --> 00:09:35,073 Dinamit. 101 00:09:36,284 --> 00:09:38,243 Ua-bam! Pesëdhjetë G! 102 00:09:46,502 --> 00:09:49,087 Ndoshta kjo është e juaja shans i madh i dytë. 103 00:10:06,689 --> 00:10:09,441 Senor Ortega. Ju keni një marrëveshje. 104 00:10:09,817 --> 00:10:11,067 Bravo! Bravo! 105 00:10:11,152 --> 00:10:12,235 Dhe unë jam duke shkuar me të. 106 00:10:12,320 --> 00:10:14,279 Shumë bien! Shumë bien! 107 00:10:14,363 --> 00:10:15,697 Nëse më falni. 108 00:10:18,200 --> 00:10:19,326 Çfarë? 109 00:10:19,994 --> 00:10:22,120 Pse mendoni Kam vozitur gjithë këtë rrugë? 110 00:10:22,204 --> 00:10:24,456 Kur tha se po shikonte për Earl Bassett, 111 00:10:24,540 --> 00:10:27,042 E dija që mundësia po trokiste, dhe për një herë isha në shtëpi. 112 00:10:27,918 --> 00:10:29,169 Unë as nuk ju njoh. 113 00:10:30,004 --> 00:10:32,005 Unë ngas një taksi, jetoj në një apartament të ndyrë, 114 00:10:32,089 --> 00:10:33,965 Unë shikoj shumë TV, etj., etj. 115 00:10:34,050 --> 00:10:35,967 Shiko, po shkon të ketë nevojë për një partner. 116 00:10:36,052 --> 00:10:37,052 Dhe sa njerëz a e dini 117 00:10:37,136 --> 00:10:38,887 kush do të dëshironte në të vërtetë për të bërë diçka të tillë? 118 00:10:39,555 --> 00:10:43,016 Unë do të bëj çdo gjë që ju dëshironi. Mbaj bagazhe, bëj kafe, 119 00:10:44,393 --> 00:10:45,810 siguresat e lehta. 120 00:10:49,982 --> 00:10:51,483 Epo, ndoshta ju do të vijë në ndihmë. 121 00:10:51,567 --> 00:10:52,567 Ha! 122 00:10:52,652 --> 00:10:56,488 Kur ata po ju hanë, atë do të më japë një shans për të ikur. 123 00:11:34,610 --> 00:11:37,779 Uh-oh. Kush merr soda e fundit? 124 00:11:38,656 --> 00:11:39,781 Një, dy... 125 00:11:40,491 --> 00:11:41,574 Çfarë? 126 00:11:41,659 --> 00:11:42,784 Gërshërë, gur, letër. 127 00:11:42,868 --> 00:11:44,452 Një, dy, tre! 128 00:11:45,079 --> 00:11:46,371 Çfarë është kjo? 129 00:11:46,455 --> 00:11:47,664 Gërshërë pret letrën. 130 00:11:48,124 --> 00:11:49,165 Unë fitoj. 131 00:12:24,577 --> 00:12:25,660 Um... 132 00:12:36,213 --> 00:12:39,924 Mirë se vini. Mirë se vini, zotërinj. Keni kaluar mirë. 133 00:12:40,009 --> 00:12:41,926 Më shpejt do të arrijmë këtu, aq më shpejt mund të largohemi. 134 00:12:42,011 --> 00:12:44,387 Ky është Pedro, kryeinxhinieri i kompanisë. 135 00:12:44,513 --> 00:12:46,514 Shumë shije. 136 00:12:58,611 --> 00:13:00,153 Unë i kam të gjitha tuajat pajisje këtu. 137 00:13:01,238 --> 00:13:03,323 Oh. Nga rruga, Kam një lajm të mirë. 138 00:13:03,407 --> 00:13:05,116 Ne jemi të përgatitur të ofrojmë ju dyfishoni çmimin, 139 00:13:05,201 --> 00:13:07,660 nëse jeni në gjendje të kapni një nga kafshët e gjallë. 140 00:13:07,745 --> 00:13:09,412 Dyshe? Gjallë? 141 00:13:09,497 --> 00:13:11,122 A keni parë ndonjëherë nje nga keto gjera? 142 00:13:11,332 --> 00:13:12,832 Është vetëm një sugjerim. 143 00:13:12,917 --> 00:13:15,710 Nëse do të ishte e mundur kap njërën prej tyre. 144 00:13:16,212 --> 00:13:18,379 Jo, tani, nuk e dini kurrë. Earl, nuk e di kurrë. 145 00:13:18,464 --> 00:13:19,881 Po, po. 146 00:13:20,049 --> 00:13:22,509 Unë kurrë nuk duhet kanë zbritur këtu. 147 00:13:27,681 --> 00:13:29,933 Ushtria ka dërguar gjithçka që keni kërkuar. 148 00:13:30,017 --> 00:13:31,893 Ju keni pyetur për disa, 149 00:13:32,728 --> 00:13:34,103 gjëra të pazakonta. 150 00:13:41,403 --> 00:13:43,571 Earl, ju lutem shikoni këtë. 151 00:13:44,240 --> 00:13:46,533 Shiko, kjo nuk është një lloj feste. 152 00:13:46,617 --> 00:13:47,992 Unë e di atë. 153 00:13:48,077 --> 00:13:50,453 Thjesht mendoj se duhet të tregojmë pak entuziazëm këtu. 154 00:14:04,260 --> 00:14:06,386 Më lejoni t'ju prezantoj me Kate Riley. Përshëndetje. 155 00:14:06,470 --> 00:14:08,471 Ajo është gjeologe për kompaninë e naftës. 156 00:14:08,722 --> 00:14:09,764 Dhe këta janë burrat ... 157 00:14:09,849 --> 00:14:11,307 E di, e di. Gjuetarët e përbindëshave. 158 00:14:11,392 --> 00:14:12,809 Të pashë Mirëmëngjes, Amerikë. 159 00:14:14,478 --> 00:14:16,271 Ose një nga ato. 160 00:14:17,273 --> 00:14:18,773 Po, kjo është 161 00:14:19,441 --> 00:14:21,109 Earl Bassett, i vetmi dhe i vetëm. 162 00:14:21,193 --> 00:14:23,945 Kjo është e drejtë. Gëzohem që u njohëm. 163 00:14:24,697 --> 00:14:25,989 Me të vërtetë mirë që u njohëm. 164 00:14:26,073 --> 00:14:28,032 Unë jam Grady Hoover, djali i ri. 165 00:14:28,117 --> 00:14:29,909 Kapelë e bukur. faleminderit. 166 00:14:30,411 --> 00:14:32,912 Zotërinj, shpresoj dëgjo një lajm të mirë së shpejti. 167 00:14:33,414 --> 00:14:35,456 Zonja Riley do të qëndrojë ne kontakt me mua. 168 00:14:35,541 --> 00:14:38,293 Na tregoni çdo gjë tjetër ju duhet dhe... 169 00:14:38,836 --> 00:14:41,379 Epo, fat të mirë për ju. 170 00:14:46,343 --> 00:14:48,344 Pra, ky është vendi. 171 00:14:48,971 --> 00:14:50,930 Unë do t'ju tregoj përreth. jeni ju keni etje apo ndonjë gjë tjetër, ju djema? 172 00:14:51,098 --> 00:14:53,391 Po, si çështje në fakt, unë jam. 173 00:14:54,852 --> 00:14:57,770 Gjithsesi, ne kemi qenë mjaft nervoz këtu poshtë. 174 00:14:57,855 --> 00:15:00,189 Mirë që ishit të gatshëm për të ardhur gjithë këtë rrugë. 175 00:15:00,274 --> 00:15:02,567 Po. Sigurisht që është në mes të askundit. 176 00:15:02,651 --> 00:15:04,027 Epo, sigurisht. Gjëra si kjo 177 00:15:04,111 --> 00:15:06,738 ndodh vetëm në mesi i askund. 178 00:15:09,199 --> 00:15:10,575 Hej, Xhulio. 179 00:15:10,659 --> 00:15:11,951 Hej, Kate. Pra? 180 00:15:11,994 --> 00:15:13,953 Është bërë e gjitha. Ata janë të gjitha duke punuar. po! po! 181 00:15:14,038 --> 00:15:15,705 Djema, ky është Xhulio. Ai është ngritur 182 00:15:15,789 --> 00:15:17,832 sizmografët ata folën me ju për. 183 00:15:17,917 --> 00:15:19,667 Earl, Grady. Oh, po. 184 00:15:19,752 --> 00:15:21,878 Po, të kam parë në revista. 185 00:15:21,962 --> 00:15:25,131 Oh, në fakt, unë nuk jam tipi origjinal. 186 00:15:25,215 --> 00:15:27,133 E dini, duhet të keni fitoi shumë para, a? 187 00:15:27,217 --> 00:15:30,011 Të drejtat për këtë vetëm video lojë! Oh! 188 00:15:30,095 --> 00:15:32,639 Julio, ne duhet të jemi në gjendje të arrijmë një numërim i saktë tani, apo jo? 189 00:15:32,723 --> 00:15:34,307 Po, po. E dini, unë kam një shok 190 00:15:34,391 --> 00:15:36,559 që investuan në atë kompani. 191 00:15:49,823 --> 00:15:50,823 Hej. 192 00:15:50,908 --> 00:15:52,158 Oh, përshëndetje. 193 00:15:52,910 --> 00:15:54,285 Hajde brenda. 194 00:15:55,204 --> 00:15:56,287 Pra... 195 00:15:57,748 --> 00:15:59,040 Ne do të bënim shikoni disa harta? 196 00:15:59,124 --> 00:16:00,291 E drejta. 197 00:16:01,543 --> 00:16:02,669 Kafe? 198 00:16:02,753 --> 00:16:04,170 Po, e zezë. 199 00:16:04,964 --> 00:16:07,548 Si ishin ato burrito, gjithsesi? 200 00:16:07,633 --> 00:16:08,883 Um... 201 00:16:08,968 --> 00:16:10,093 Mirë, mirë. 202 00:16:10,177 --> 00:16:11,761 Po, me vjen keq per kete. 203 00:16:13,055 --> 00:16:17,308 Shumë keq, e di. Por me Kuzhini iku, kjo është më e mira që kemi. 204 00:16:18,978 --> 00:16:20,019 Pra, uh, 205 00:16:21,397 --> 00:16:23,523 sa prej jush jeni ende punon këtu? 206 00:16:23,607 --> 00:16:26,150 Vetëm ne të tre. Ata kishin për të mbyllur të gjithë operacionin. 207 00:16:26,235 --> 00:16:28,111 Gjashtë persona u vranë. 208 00:16:29,363 --> 00:16:30,863 Njerëz që njihja. 209 00:16:31,532 --> 00:16:32,907 Oh, mirë ... 210 00:16:33,409 --> 00:16:35,284 Si ka ardhur ke qëndruar? 211 00:16:35,452 --> 00:16:36,869 Nuk ke frike? 212 00:16:36,954 --> 00:16:38,871 Mut, po. kam frike. 213 00:16:39,623 --> 00:16:42,625 Por edhe unë jam i magjepsur. eshte... 214 00:16:44,003 --> 00:16:46,921 me mua, i magjepsur zakonisht fiton. 215 00:16:47,006 --> 00:16:48,089 Hartat. 216 00:16:48,841 --> 00:16:51,884 Do t'i nxjerr këto bërthama të rrugës. Hajde, fëmijë. 217 00:17:08,944 --> 00:17:10,737 Pra... 218 00:17:11,613 --> 00:17:13,948 Të vijnë graboidët akoma pranë rafinerisë? 219 00:17:14,033 --> 00:17:15,450 Jo, deri tani na kanë lënë vetëm. 220 00:17:15,534 --> 00:17:17,744 Ata qëndrojnë rreth 20 milje në veri. 221 00:17:17,828 --> 00:17:19,454 Ja ku punëtorët u vranë. 222 00:17:20,289 --> 00:17:21,873 Kush i quajti ata graboid, gjithsesi? 223 00:17:21,957 --> 00:17:26,252 Një mik i yni, Walter Chang. 224 00:17:26,628 --> 00:17:29,338 Ai i emëroi ata, pastaj e hëngrën. 225 00:17:29,798 --> 00:17:32,050 Hej djema, shiko çfarë bëra. 226 00:17:39,558 --> 00:17:42,477 Thjesht, ju e dini, tërhiqeni pas kamionit. 227 00:17:44,688 --> 00:17:47,023 Bëni, ju e dini, bëjnë më shumë zhurmë. 228 00:17:52,488 --> 00:17:55,490 E sheh, graboidët gjuajnë me zë. 229 00:17:55,574 --> 00:17:58,201 Unë ndoshta do të shkoj thjesht atë në pjesën e pasme të kamionit. 230 00:18:21,433 --> 00:18:22,600 Moonstrose. 231 00:18:22,684 --> 00:18:24,185 Si. 232 00:18:24,478 --> 00:18:26,729 Zoti Hoover, eja ketu te lutem. 233 00:18:26,814 --> 00:18:28,856 kam monitori punon. 234 00:18:29,149 --> 00:18:30,358 Në rregull. 235 00:18:31,026 --> 00:18:33,319 Ne kemi ngritur radion sizmografë në të gjithë vendin, 236 00:18:33,403 --> 00:18:36,697 kështu që monitori do të tregojë ju ku janë graboidët. 237 00:18:37,199 --> 00:18:38,282 I ftohtë. 238 00:18:39,118 --> 00:18:42,120 E dini, kjo nuk është asnjë e biznesit tim, mendoj. 239 00:18:42,287 --> 00:18:44,163 Por ju djema jeni duke dalë atje vetëm? 240 00:18:44,248 --> 00:18:45,957 Ju nuk dëshironi merrni me vete, si, 241 00:18:46,041 --> 00:18:47,500 gjithë ushtrinë të Meksikës? 242 00:18:47,584 --> 00:18:49,168 Më lejoni t'ju shpjegoj diçka, Xhulio. 243 00:18:49,545 --> 00:18:52,421 Graboids, ata morën nr sytë. Ata gjuajnë me zë. 244 00:18:52,631 --> 00:18:54,298 Tani ju bëni një zhurmë, qoftë edhe një hap i vogël 245 00:18:54,383 --> 00:18:55,341 ata do të eja pas teje. 246 00:18:55,425 --> 00:18:57,552 Tani marrim një bandë njerëz që vrapojnë përreth ... 247 00:18:58,470 --> 00:19:00,888 Graboidët do të përhapen në të gjithë vendin. 248 00:19:00,973 --> 00:19:03,057 Jo, ne i duam ata të gjithë të vijnë tek ne. 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,477 Pra ju djema çfarë jeni? 250 00:19:06,895 --> 00:19:08,146 Ju djema jeni karremi? 251 00:19:09,898 --> 00:19:11,566 Ky është plani. 252 00:19:25,038 --> 00:19:26,539 Në rregull. Pra, 253 00:19:28,834 --> 00:19:31,085 jemi ne. Ky është kamioni ynë. 254 00:19:33,755 --> 00:19:36,299 Duket sikur gjithçka është duke punuar në rregull. 255 00:19:37,092 --> 00:19:41,179 Sigurisht që është, Earl. Kjo është një funksionim i teknologjisë së lartë, profesional këtu. 256 00:19:41,263 --> 00:19:45,099 Hej, kemi një plan të mirë duke shkuar. Pesëdhjetë mijë secila, fëmijë. 257 00:19:45,934 --> 00:19:50,605 Ho! Ti e di, unë do të marr e imja përnjëherë, vetëm e grumbulluar! 258 00:19:52,274 --> 00:19:53,941 Epo, nëse bëj ndonjë para këtë herë, 259 00:19:54,026 --> 00:19:56,235 Do ta investoj në mënyrë konservatore. 260 00:19:58,989 --> 00:20:00,072 Hej, u rruat. 261 00:20:00,616 --> 00:20:01,741 Çfarë? 262 00:20:02,201 --> 00:20:05,411 Jo, thjesht... Sapo e vura re ti, e di, i rruar. 263 00:20:07,456 --> 00:20:09,749 Pra, çfarë? Një burrë mund të rruhet, apo jo? 264 00:20:13,378 --> 00:20:15,004 Jo, ke të drejtë. 265 00:20:15,464 --> 00:20:16,923 Ajo është një vogëlushe. 266 00:20:45,077 --> 00:20:46,285 Epo... 267 00:20:47,496 --> 00:20:50,122 Ja ku ata supozohet të jenë. 268 00:20:50,582 --> 00:20:52,833 Njeri, shiko ai vend, a? 269 00:20:53,252 --> 00:20:54,335 Po. 270 00:20:55,128 --> 00:20:57,922 Jo shumë gurë dhe gurë atje. 271 00:20:58,257 --> 00:21:00,549 Jo shumë për t'u ngjitur nëse ne nuk dua të zhgënjeheni. 272 00:21:03,720 --> 00:21:04,804 Ka male përreth. 273 00:21:04,888 --> 00:21:06,514 Ju thatë se nuk munden kaloni nëpër male. 274 00:21:06,598 --> 00:21:08,349 Unë thashë se nuk munden kaloni nëpër shkëmb! 275 00:21:09,184 --> 00:21:11,185 Këto kodra janë aluviale. 276 00:21:11,687 --> 00:21:13,187 Oh. "Aluviale." 277 00:21:14,731 --> 00:21:16,649 Prisni një minutë. Kjo është manaferra e vogël 278 00:21:16,733 --> 00:21:19,151 në pjesën e pasme të fytin tuaj, apo jo? 279 00:21:19,361 --> 00:21:21,696 Ju dëshironi të gjuani graboid, më mirë të dish gjeologjinë. 280 00:21:22,155 --> 00:21:26,826 Këtu, ju vozitni. po mbaj syri im në këtë sizmike. 281 00:21:27,160 --> 00:21:28,703 Oh. Thirrje e mirë. 282 00:21:34,751 --> 00:21:37,628 Pa ofendim, Earl, por ti je nervoz si një Chihuahua. 283 00:21:37,713 --> 00:21:39,797 Unë nuk jam nervoz. Unë jam vigjilent. 284 00:21:40,549 --> 00:21:41,716 Çfarëdo qoftë. 285 00:22:04,906 --> 00:22:06,991 Ato krimba duhet të jenë të shurdhër nëse nuk na dëgjojnë. 286 00:22:07,576 --> 00:22:09,285 Hej, merre me qetësi, a? 287 00:22:13,832 --> 00:22:15,458 Uu! Jezus! Grady, ne kemi një! 288 00:22:15,876 --> 00:22:17,501 Na vuri re! është duke ardhur drejt nesh. 289 00:22:17,586 --> 00:22:18,669 Epo, kjo është ideja. 290 00:22:18,754 --> 00:22:19,712 Po, e di kjo është ideja. 291 00:22:19,796 --> 00:22:21,339 Nuk do të thotë se kam për ta pëlqyer. Tani ndalo. 292 00:22:21,423 --> 00:22:22,548 Ndalo tashmë, do ju? 293 00:22:31,725 --> 00:22:34,101 Në rregull, koha për arma sekrete. 294 00:22:35,103 --> 00:22:36,854 Kujdes me atë detonator. 295 00:22:38,190 --> 00:22:39,231 Vendoseni ashtu siç ju tregova. 296 00:22:39,316 --> 00:22:41,275 Sa memece mendon se jam? 297 00:22:41,610 --> 00:22:43,694 Më kapni më vonë mbi atë. 298 00:23:14,810 --> 00:23:16,477 Ai po hyn. Mendoj se po e ndjek. 299 00:23:16,645 --> 00:23:18,229 Sigurisht që ai është. 300 00:23:23,527 --> 00:23:24,985 Nuk mund ta shoh, Earl. 301 00:23:26,321 --> 00:23:29,490 Earl, nuk mund ta shoh. Majtas. Majtas. 302 00:23:30,534 --> 00:23:32,410 Majtas! në rregull! në rregull! 303 00:23:32,661 --> 00:23:34,286 Prisni. Prisni, atje. 304 00:23:41,044 --> 00:23:42,378 Ai e bëri atë. Ai e mori atë. 305 00:23:42,754 --> 00:23:44,338 Në rregull. Goditi atë! Goditi atë! Merre atë! 306 00:23:44,464 --> 00:23:46,632 Oh, dreq. Çfarë po bën? Goditi atë! 307 00:23:46,716 --> 00:23:49,301 Goditi atë! Goditi atë! Goditi atë! Goditi atë, Earl. 308 00:23:52,347 --> 00:23:56,225 Pesëdhjetë G, fëmijë! Pesëdhjetë G! 309 00:23:56,393 --> 00:23:57,643 Oh, dreq! 310 00:24:01,523 --> 00:24:02,857 ju tha. 311 00:24:03,567 --> 00:24:04,859 kam harruar. 312 00:25:03,210 --> 00:25:05,461 Njeri, këto gjëra me të vërtetë erë e keqe. 313 00:25:05,545 --> 00:25:08,422 Po, mos harroni merrni edhe atë antenë. 314 00:25:35,033 --> 00:25:37,409 Keni lënë radion në tokë? 315 00:25:38,411 --> 00:25:39,995 Më falni, harrova. 316 00:26:01,142 --> 00:26:03,102 A është kjo një kojotë? 317 00:26:03,645 --> 00:26:04,979 Po. 318 00:26:06,189 --> 00:26:08,607 Njeri, ai më mirë hesht. 319 00:26:10,944 --> 00:26:12,069 Po. 320 00:26:23,331 --> 00:26:24,707 Ai e mori atë. 321 00:26:25,292 --> 00:26:26,333 Hej, është radha ime. 322 00:26:26,418 --> 00:26:28,252 Jo, hajde, Earl. Më lejoni të marr edhe një. 323 00:26:29,254 --> 00:26:30,337 Mut. 324 00:26:32,841 --> 00:26:35,301 Shkëmbi thyen gërshërët. Unë fitoj. 325 00:26:35,802 --> 00:26:37,011 E bën? 326 00:26:43,476 --> 00:26:46,020 Të thashë një shkop do të mjaftonte. 327 00:26:46,187 --> 00:26:47,646 ke te drejte. 328 00:26:50,692 --> 00:26:53,861 Kjo është 300,000. Secila. 329 00:26:54,696 --> 00:26:57,031 po ndihem kokëlehtë, Earl. 330 00:27:00,160 --> 00:27:01,368 Çfarë do të bësh me të gjitha paratë tuaja? 331 00:27:01,453 --> 00:27:02,620 Investoni atë. 332 00:27:02,704 --> 00:27:05,039 Po, sigurisht, investoni, por... 333 00:27:05,123 --> 00:27:07,041 Edhe në 5%, Unë do të bëj mirë. 334 00:27:07,459 --> 00:27:08,500 5%? 335 00:27:08,877 --> 00:27:11,962 Ju po flisni për fonde të përbashkëta apo CD apo diçka tjetër? 336 00:27:12,047 --> 00:27:13,422 Kjo është e drejtë. 337 00:27:13,506 --> 00:27:16,008 Është e vogël, Earl. Ti po mendon pak. 338 00:27:16,551 --> 00:27:18,636 Shihni, po mendoj shumë, mirë? 339 00:27:18,720 --> 00:27:20,929 Po mendoj parkun tematik. 340 00:27:22,307 --> 00:27:26,393 Tani, "Grady Hoover's Bota e mrekullive natyrore. " 341 00:27:27,687 --> 00:27:28,812 Ua. 342 00:27:28,897 --> 00:27:31,273 Ose, ju e dini, ndoshta diçka e thjeshtë. 343 00:27:31,650 --> 00:27:33,442 Si "Bota e përbindëshave". 344 00:27:34,110 --> 00:27:35,736 Ose "Monsterland". 345 00:27:36,655 --> 00:27:37,655 Ose "Bota e krimbave". 346 00:27:37,739 --> 00:27:39,531 Po "Loony World"? Duket se përshtatet. 347 00:27:39,616 --> 00:27:41,283 Largohu nga toka! 348 00:27:41,493 --> 00:27:43,160 Është vizion, Earl. 349 00:27:43,370 --> 00:27:45,454 Vizioni është çfarë ndan mesataren... 350 00:27:56,132 --> 00:27:57,800 Unë e njoh atë këngë. 351 00:28:00,136 --> 00:28:01,512 Jezus! 352 00:28:02,472 --> 00:28:04,431 Largohu nga toka, Grady! Largohu nga toka! 353 00:28:04,516 --> 00:28:06,100 Ua! 354 00:28:11,481 --> 00:28:13,357 Jezus, burrë, ato gjëra janë të mëdha! 355 00:28:13,441 --> 00:28:14,525 hesht! 356 00:28:14,609 --> 00:28:15,693 A e keni parë atë gojë? 357 00:28:23,118 --> 00:28:24,326 Oh, jo. 358 00:28:25,537 --> 00:28:27,371 U pengua zinxhirin. 359 00:28:35,547 --> 00:28:37,089 A mund ta bëjë këtë? 360 00:28:44,639 --> 00:28:46,557 Nuk mund të jetë aq e fortë. 361 00:28:54,566 --> 00:28:56,358 Bir kurve! 362 00:29:01,531 --> 00:29:03,991 Goditni frenat! Unë jam! Unë bëra! 363 00:29:04,909 --> 00:29:06,201 Nuk funksionon! 364 00:29:12,459 --> 00:29:15,711 Earl, çfarë të bëj? 365 00:29:15,795 --> 00:29:17,671 nuk e di. Bëj ndonjë gjë! 366 00:29:17,756 --> 00:29:19,089 Oh! 367 00:29:39,068 --> 00:29:40,652 Shkëmb! 368 00:29:40,737 --> 00:29:42,029 Oh, jo. 369 00:29:55,126 --> 00:29:57,711 Ai ndaloi. Ai ndaloi. 370 00:30:01,716 --> 00:30:03,842 Oh, dreq. 371 00:30:14,437 --> 00:30:16,188 Oh, hajde. 372 00:30:29,077 --> 00:30:32,579 Shkëmb! 373 00:30:33,414 --> 00:30:35,123 Ai shkon nën të! 374 00:30:35,208 --> 00:30:37,209 Kthehuni! Ktheje timonin! 375 00:30:38,044 --> 00:30:39,169 Kthehuni! 376 00:30:39,254 --> 00:30:40,963 po mundohem! po mundohem! 377 00:30:41,256 --> 00:30:42,339 O Zot. O Zot. 378 00:30:54,644 --> 00:30:56,144 Unë jam në rregull. 379 00:30:57,772 --> 00:31:01,275 Jeni ne rregull? Uau. Zinxhiri u prish menjëherë. 380 00:31:02,402 --> 00:31:04,111 Jezus, ne jemi me fat. 381 00:31:09,117 --> 00:31:10,951 Epo, kamioni duket të jetë në rregull. 382 00:31:11,035 --> 00:31:12,286 Konti. 383 00:31:12,871 --> 00:31:14,955 Kjo do të jetë e para shëtit në parkun tim tematik. 384 00:31:16,416 --> 00:31:18,542 Nuk ka asgjë ju ka zbritur ndonjëherë? 385 00:31:18,626 --> 00:31:21,461 Epo, unë jam i bekuar me një prirje me diell. 386 00:31:22,130 --> 00:31:23,463 Shumica e njerëzve shohin për ta pëlqyer. 387 00:31:25,800 --> 00:31:27,259 Oh, po. 388 00:31:27,677 --> 00:31:29,261 Çfarë bën kjo për disponimin tuaj? 389 00:31:35,977 --> 00:31:37,352 Unë mendoj se ne jemi do të ketë nevojë për ndihmë. 390 00:31:37,437 --> 00:31:38,645 Ndihmë? Kush do të ishte mjaftueshëm i çmendur 391 00:31:38,730 --> 00:31:40,898 të duan të na ndihmojnë me këtë rrëmujë? 392 00:31:50,992 --> 00:31:55,495 Armët e mëdha goditën armikun pozicionet për 72 orë rresht. 393 00:31:55,622 --> 00:31:58,624 Ishte më vdekjeprurësja bombardimi i rrethimit. 394 00:32:00,168 --> 00:32:01,251 Po? 395 00:32:01,336 --> 00:32:03,128 Hej, Burt. Është Earl. 396 00:32:03,504 --> 00:32:05,088 si ja kaloni? 397 00:32:05,173 --> 00:32:06,340 Dëgjo, um, 398 00:32:07,634 --> 00:32:09,968 kjo tingëllon disi qesharake sepse jam në një telefon radio. 399 00:32:10,511 --> 00:32:13,221 Është e vetmja mënyrë që mundemi thirrni nga ky vend. 400 00:32:13,306 --> 00:32:14,389 Kont? 401 00:32:14,515 --> 00:32:17,017 Oh, kont! 402 00:32:17,727 --> 00:32:19,853 Nuk të kam parë në një kohë. 403 00:32:20,355 --> 00:32:22,314 Epo, nuk të kam parë. 404 00:32:22,398 --> 00:32:24,024 Mendoni se keni qenë shtrirë paksa e ulët, a? 405 00:32:24,359 --> 00:32:25,692 Shtrirja e ulët? 406 00:32:26,027 --> 00:32:27,569 Jo. Negativ. 407 00:32:27,695 --> 00:32:30,530 Unë kam qenë vërtet i zënë. Shumë projekte. 408 00:32:30,615 --> 00:32:33,241 Pra, si ju dhe Heather po bën? 409 00:32:34,661 --> 00:32:36,036 Epo, ajo... 410 00:32:36,746 --> 00:32:38,664 Ajo është ende duke vizituar motrën e saj. 411 00:32:39,791 --> 00:32:40,874 Po? 412 00:32:42,877 --> 00:32:45,212 E dini, ajo në fakt fajëson problemet tona 413 00:32:45,296 --> 00:32:47,589 mbi shembjen e Bashkimin Sovjetik? 414 00:32:47,674 --> 00:32:49,883 Epo, ju e morët atë disi e vështirë, Burt. 415 00:32:50,009 --> 00:32:51,468 Tha se edhe unë isha vështirë për të jetuar me të. 416 00:32:52,053 --> 00:32:55,847 Tha se nuk e përballoja dot jetën pa kërcënimin e luftës globale. 417 00:32:57,392 --> 00:32:59,810 Çfarë lloj gjëje është ajo t'i thuash një burri? 418 00:32:59,894 --> 00:33:01,645 Epo, nuk e di, Burt. Unë mendoj se ... 419 00:33:01,729 --> 00:33:04,147 Gjithsesi, duhet më shumë se kaq të më zbresë. 420 00:33:05,441 --> 00:33:06,525 Unë kam qenë duke vrapuar kaq shumë, 421 00:33:06,609 --> 00:33:08,485 je me fat më kapi në shtëpi. 422 00:33:08,569 --> 00:33:10,195 Epo atëherë, në atë rast, 423 00:33:10,279 --> 00:33:13,407 Nuk e di nëse do ta bënit interesohu për këtë. 424 00:33:13,741 --> 00:33:14,908 Unë jam në Meksikë, shiko. 425 00:33:14,993 --> 00:33:17,744 Dhe e gjej veten në një lloj situate. 426 00:33:18,287 --> 00:33:19,746 Çfarë lloj situate? 427 00:33:23,042 --> 00:33:25,210 Një lloj graboid të situatës. 428 00:33:40,268 --> 00:33:42,936 Hej, po ruan një sy në atë monitor? 429 00:33:43,563 --> 00:33:46,898 Po, po e shikoj. Ata thjesht qëndrojnë në veri. 430 00:33:54,699 --> 00:33:55,866 Oh, Zoti im! 431 00:33:56,075 --> 00:33:57,075 Çfarë? 432 00:33:57,160 --> 00:33:58,785 Na vjen keq. Ejani këtu. 433 00:33:58,953 --> 00:34:00,495 Ejani këtu. Shikoni këtë. 434 00:34:04,792 --> 00:34:06,835 Unë kam qenë i ngulur në këtë fosile për më shumë se një muaj, 435 00:34:06,919 --> 00:34:09,129 dhe sapo e kuptova çfarë është. 436 00:34:09,464 --> 00:34:12,841 Hej, Earl, duket si një nga ato thumba në anët e tyre. 437 00:34:12,925 --> 00:34:14,676 në rregull, i ngjan një. 438 00:34:14,761 --> 00:34:17,095 Unë mendoj se është. Unë me të vërtetë mendoj se është 439 00:34:17,430 --> 00:34:19,097 një fragment fosil të një graboidi. 440 00:34:19,182 --> 00:34:21,683 Tani, e di që do të duhen muaj testimi për të vërtetuar këtë. Por unë... 441 00:34:21,768 --> 00:34:23,685 Tani, kjo është e rëndësishme, apo jo? 442 00:34:24,103 --> 00:34:26,396 Shkenca nuk ka bërë kurrë përcaktoi origjinën e tyre. 443 00:34:28,024 --> 00:34:29,107 Unë e lexova atë në Njerëzit. 444 00:34:29,192 --> 00:34:30,233 Dhe kjo është e vërtetë. 445 00:34:30,318 --> 00:34:31,526 Por kjo është jo e vetmja gjë. 446 00:34:31,611 --> 00:34:34,488 Ju djema, ky është shkëmbi precambrian. 447 00:34:36,199 --> 00:34:37,991 Prekambriane. 448 00:34:40,745 --> 00:34:42,287 Prekambriane. Kjo do të thotë se kjo është 449 00:34:42,371 --> 00:34:44,414 forma më e vjetër e jetës në planet. 450 00:34:44,499 --> 00:34:47,375 Dua të them, përveçse, ju e dini, gjëra njëqelizore. Por shikoni atë. 451 00:34:47,460 --> 00:34:49,961 Prisni një minutë, tani. Më i vjetër se dinosaurët? 452 00:34:50,171 --> 00:34:51,213 Mënyra. 453 00:34:51,339 --> 00:34:53,590 Pra, ata janë nga Toka, apo jo? Po. 454 00:34:53,674 --> 00:34:56,843 dreqin. Gjithmonë kam menduar ata ishin nga hapësira e jashtme. 455 00:34:57,553 --> 00:34:59,346 Jo duket si ajo. 456 00:35:03,935 --> 00:35:05,894 Shikoni madhësinë e asaj! Shikoni! 457 00:35:22,370 --> 00:35:24,162 Nuk është graboid. 458 00:35:24,831 --> 00:35:26,331 Është diçka më e rrezikshme. 459 00:35:40,555 --> 00:35:42,722 Shtabi i përbindëshit, supozoj. 460 00:35:42,807 --> 00:35:45,934 Hej, Burt. Mirë për të parë ju. Earl, mirë që të shoh. 461 00:35:46,018 --> 00:35:49,521 Kjo është Kate, Pedro. Kate. Pedro. 462 00:35:49,647 --> 00:35:52,315 Xhulio, dhe... Kënaqësia është e imja. 463 00:35:52,400 --> 00:35:54,109 Grady, Grady, Grady Hoover. 464 00:35:54,193 --> 00:35:56,403 Po, i kam lexuar të gjitha për ju, zoti Gummer. 465 00:35:57,238 --> 00:35:58,488 Po, është një nder i vërtetë. 466 00:35:58,573 --> 00:35:59,573 po. 467 00:35:59,657 --> 00:36:02,284 Njeri, mendon se e ke një kamion mjaft i madh këtu? 468 00:36:02,702 --> 00:36:03,702 A është ai djali i ri? 469 00:36:04,412 --> 00:36:06,788 Pra, më keni marrë një e atyre sizmo-monitorëve? 470 00:36:06,873 --> 00:36:07,998 Hej, nuk ka problem. 471 00:36:08,082 --> 00:36:10,167 Hej, çfarë dreqin keni në këtë gjë, gjithsesi? 472 00:36:10,251 --> 00:36:11,418 Hej! Hej! Hej! Hej! 473 00:36:12,253 --> 00:36:14,462 Mos e prekni. Mos e prekni. Lehtë. 474 00:36:15,715 --> 00:36:18,133 ushtria meksikane ma dha këtë kamion 475 00:36:20,469 --> 00:36:23,138 dhe disa sende të vogla në listën time të dëshirave. 476 00:36:26,934 --> 00:36:27,893 Ho! 477 00:36:33,107 --> 00:36:35,775 Është pak shumë, nuk mendon? 478 00:36:43,201 --> 00:36:44,826 Ndoshta e kam gabim. 479 00:36:46,329 --> 00:36:47,495 Shpresoj se kam të drejtë. 480 00:36:53,628 --> 00:36:56,713 Bën gjërat e mia të bëra vetë duken si bomba qershie. 481 00:36:56,797 --> 00:37:02,135 Thermite, C-4, TNT, me eksploziv të lartë, H. E. 482 00:37:02,261 --> 00:37:04,095 A ka një gjë të tillë si me eksploziv të ulët? 483 00:37:08,267 --> 00:37:10,060 Epo, po, bir. 484 00:37:10,144 --> 00:37:12,729 ka. Dua të them, federalët ju ofroj çdo gjë që dëshironi 485 00:37:12,813 --> 00:37:15,315 dhe ju djema merrni një rast dinamiti? 486 00:37:15,775 --> 00:37:17,359 Çfarë dreqin është kjo gjë për? 487 00:37:18,653 --> 00:37:21,821 Kjo mund të përfundojë në koleksionin tim. 488 00:37:22,448 --> 00:37:25,450 Hej! Mori disa pajisje të reja për ju, zotërinj. 489 00:37:27,578 --> 00:37:29,162 Armët tuaja rezervë. 490 00:37:29,247 --> 00:37:30,413 Mund të përballosh një armë zjarri? 491 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 Unë do ta kontrolloj atë. 492 00:37:33,584 --> 00:37:34,834 pushkë gjahu? 493 00:37:35,878 --> 00:37:37,879 Ne nuk jemi duke gjuajtur lepuj këtu poshtë, Burt. 494 00:37:38,089 --> 00:37:41,299 Jo pushkë gjahu. Dyfishtë pushkë. Armë elefantësh. 495 00:37:41,634 --> 00:37:42,842 Wesley-Richards 480, 496 00:37:44,220 --> 00:37:46,388 375 H dhe H mag. 497 00:37:46,847 --> 00:37:50,517 Fuqia e kokdaunit yin-yang. Trajtojini mirë. 498 00:37:51,686 --> 00:37:53,353 Por mbajini mirë dhe fort tek supi juaj, 499 00:37:53,437 --> 00:37:54,896 ose do të thyhen klavikulën tuaj. 500 00:37:55,314 --> 00:37:57,524 Pra, ku është zonja Gummer? Ajo nuk donte të vinte? 501 00:37:59,277 --> 00:38:02,570 Pse nuk e kuptoni këtë sende në kamionin tonë? 502 00:38:04,740 --> 00:38:06,366 Sigurisht, nuk ka problem. 503 00:38:11,664 --> 00:38:12,998 Shiko, burrë. 504 00:38:14,375 --> 00:38:17,210 Unë me të vërtetë dua të falënderoj ju për zbritjen. 505 00:38:18,212 --> 00:38:19,296 Jemi brenda goxha thellë këtu. 506 00:38:19,380 --> 00:38:20,964 Oh, harroje, Earl. 507 00:38:21,215 --> 00:38:23,008 Të them të vërtetën 508 00:38:23,092 --> 00:38:24,134 nëse nuk do të merrja jashtë asaj shtëpie 509 00:38:24,218 --> 00:38:25,552 dhe bëj diçka, Unë do të çmendesha. 510 00:38:29,890 --> 00:38:31,516 Heather nuk do të kthehet. 511 00:38:32,727 --> 00:38:33,768 Jo? 512 00:38:34,145 --> 00:38:37,272 Ajo më thirri dhe më tha për t'i dërguar asaj HK91. 513 00:38:38,399 --> 00:38:39,524 Oh. 514 00:38:41,068 --> 00:38:42,152 Po. 515 00:38:43,863 --> 00:38:44,946 Pra... 516 00:38:46,282 --> 00:38:47,490 Gjithsesi, 517 00:38:47,908 --> 00:38:50,994 do të jetë mirë të futesh diçka konstruktive. 518 00:38:54,206 --> 00:38:56,875 Oh moj. Çfarë është kjo? 519 00:38:56,959 --> 00:38:59,836 Grizzly me një goditje të vetme BMG me kalibër 50, 520 00:38:59,920 --> 00:39:03,131 bazuar në Luftën e Parë Botërore fishek antitank. 521 00:39:03,299 --> 00:39:04,549 Antitank? 522 00:39:04,800 --> 00:39:07,761 I kishte plumbat me porosi derdhur nga bronzi i fortë. 523 00:39:09,013 --> 00:39:12,182 Burri, Burt. Ju keni vënë një krejtësisht të re shkëlqejë në fjalën "të tepërt". 524 00:39:12,266 --> 00:39:14,351 Kur ju nevojitet dhe mos e ke, 525 00:39:14,435 --> 00:39:15,643 do të këndosh një melodi ndryshe. 526 00:39:49,220 --> 00:39:50,553 Epo, kjo është ajo, Burt. 527 00:39:50,638 --> 00:39:54,432 Në rregull. Unë do të patrulloj në lindje. Ju merrni perëndimin. 528 00:39:59,271 --> 00:40:00,980 E dini, ato janë e tmerrshme për ju. 529 00:40:01,816 --> 00:40:04,901 Keni nevojë për komplekse karbohidratet. Ulni ato LDL. 530 00:40:05,611 --> 00:40:07,737 Tashmë kam lënë duhanin, Burt. Çfarë doni më shumë? 531 00:40:08,197 --> 00:40:09,406 Keni një MRE. 532 00:40:09,824 --> 00:40:11,032 Çfarë? 533 00:40:12,368 --> 00:40:14,119 Ushqimi gati për t'u ngrënë. 534 00:40:14,328 --> 00:40:16,538 E tharë në ngrirje, fletë metalike e mbyllur. 535 00:40:16,622 --> 00:40:19,958 Duhet të jetë fletë metalike. Plastike nuk është një pengesë oksigjeni. 536 00:40:20,209 --> 00:40:23,503 Përfshin ushqimin, pako krisur, përhapje djathi 537 00:40:23,587 --> 00:40:26,339 fruta të përziera, pije pluhur, lugë, kafe, 538 00:40:26,507 --> 00:40:30,176 zëvendësues kremi, karamele, kripë, shkrepse, fasule tualeti. 539 00:40:30,803 --> 00:40:32,804 Afati i ruajtjes 10 vjet. 540 00:40:34,390 --> 00:40:36,141 Këtu, merrni disa. 541 00:40:37,560 --> 00:40:40,186 I blej gjatë gjithë kohës. Ruan udhëtimet në supermarket. 542 00:40:41,188 --> 00:40:44,149 Oh, jo, Burt. ne nuk duam për të përdorur të gjithë ushqimin tuaj. 543 00:40:44,233 --> 00:40:45,608 Nuk ka problem. 544 00:40:46,026 --> 00:40:48,027 Solli 120 paund prej tij. 545 00:40:48,237 --> 00:40:49,487 Fat të mirë, shokë. 546 00:40:59,206 --> 00:41:03,084 Oh, burrë, këto gjëra ka shije si letër higjienike. 547 00:41:03,794 --> 00:41:06,546 Kjo është letrën higjienike. 548 00:41:23,105 --> 00:41:24,314 14 maj. 549 00:41:25,983 --> 00:41:28,026 1500 orë. 550 00:41:28,569 --> 00:41:32,405 Unë kam një të konfirmuar lexim graboid. 551 00:41:33,073 --> 00:41:36,576 Tani jam duke përdorur teknikën pionier nga Earl Bassett 552 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 për të bërë vrasjen time të parë. 553 00:41:46,754 --> 00:41:48,880 Subjekti ka mori karremin. 554 00:41:49,423 --> 00:41:51,132 Përgatitja për zjarr. 555 00:42:12,238 --> 00:42:13,321 Memo. 556 00:42:14,448 --> 00:42:17,825 Katër kilogramë C-4 mund të jetë pak 557 00:42:21,288 --> 00:42:22,622 e tepruar. 558 00:42:28,504 --> 00:42:30,255 Jo! Grady dhe Earl. 559 00:42:30,464 --> 00:42:32,173 Unë mora një. Mbi. 560 00:42:34,760 --> 00:42:37,387 Po, ne e dimë, Burt. ne e dëgjova qartë këtu. 561 00:42:37,471 --> 00:42:40,807 Edhe gjëja më e mallkuar. Kishte një zinxhir i madh i varur nga goja. 562 00:42:40,891 --> 00:42:42,141 dreqin. 563 00:42:43,018 --> 00:42:44,769 Burt, i dëshpëruar, ai ishte i yni. 564 00:42:44,853 --> 00:42:48,648 Oh, po, bir? Unë nuk pashë emrin tuaj në të. Mbi dhe jashtë. 565 00:42:49,191 --> 00:42:50,525 Pse e ftuam, gjithsesi? 566 00:42:52,069 --> 00:42:54,153 Hej! Kushtojini vëmendje. 567 00:42:55,155 --> 00:42:57,156 Ua. Ne kemi një. 568 00:42:59,243 --> 00:43:00,743 Prisni një minutë. 569 00:43:01,412 --> 00:43:02,745 Po largohet nga ne. 570 00:43:05,624 --> 00:43:06,791 Duhet të jetë diçka tjetër. 571 00:43:06,875 --> 00:43:09,252 Si çfarë? Një qen gjigant preri? 572 00:43:09,336 --> 00:43:12,005 Epo, dreq, nuk e di, Konti. Po largohet prej nesh. 573 00:43:15,676 --> 00:43:16,884 A duhet ta ndjekim? 574 00:43:30,316 --> 00:43:31,482 Çfarë dreqin është çështja me të? 575 00:43:31,567 --> 00:43:32,900 Ne po bëjmë shumë të zhurmës. 576 00:43:34,987 --> 00:43:38,489 Nuk më pëlqen, Grady. Ata janë duke u bërë më i zgjuar. Kështu bëjnë ata. 577 00:43:39,575 --> 00:43:41,951 Ata morën një lloj e planit që shkon këtu. 578 00:43:42,870 --> 00:43:44,370 po ju them, 579 00:43:45,372 --> 00:43:47,790 këta djem janë deri në diçka të re. 580 00:43:48,584 --> 00:43:49,751 Ata po gërmojnë një kurth për ne, 581 00:43:49,835 --> 00:43:52,629 ose duke luajtur pozum. 582 00:43:53,714 --> 00:43:55,214 Ose diçka. 583 00:44:03,682 --> 00:44:05,600 Nënë e shenjtë! 584 00:44:05,684 --> 00:44:06,893 Oh, njeri! Oh, jo! 585 00:44:14,860 --> 00:44:16,986 Mut, si mundet E bëj atë? 586 00:44:17,071 --> 00:44:19,280 Duhet të marr te arma e Burtit! 587 00:44:20,407 --> 00:44:21,741 Ua. 588 00:44:25,496 --> 00:44:26,996 Ku është ai? Ai duhet të jetë mbi ne. 589 00:44:27,081 --> 00:44:28,164 nuk e di. 590 00:44:32,586 --> 00:44:34,629 Çfarë është kjo? A mund ta bëjnë këtë? 591 00:44:37,591 --> 00:44:38,800 Kjo është një e re për mua. 592 00:44:46,141 --> 00:44:47,767 Jezusi, Grady. cfare jeni ju duke bërë? Largohu nga toka! 593 00:44:47,851 --> 00:44:49,560 E di, e di. 594 00:44:50,062 --> 00:44:52,271 Unë kam një ide. Më beso. 595 00:44:59,196 --> 00:45:01,280 Dreqin, Grady. Kthehuni! 596 00:45:10,749 --> 00:45:13,084 Kont, ai është ende atje. 597 00:45:19,550 --> 00:45:21,551 Çfarë dreqin po bën? 598 00:45:22,511 --> 00:45:24,053 Unë nuk kam asnjë ide. 599 00:46:05,929 --> 00:46:07,597 Diçka nuk shkon me të. 600 00:46:09,141 --> 00:46:10,308 Duhet të jetë i sëmurë. 601 00:46:10,392 --> 00:46:13,519 Ndoshta ka ngrënë dikë që nuk pajtohej me të. 602 00:46:24,490 --> 00:46:26,073 Jezusi, Grady. 603 00:46:35,793 --> 00:46:37,376 Është në rregull, Earl. 604 00:46:39,046 --> 00:46:41,088 Ai nuk shkon askund. 605 00:46:43,217 --> 00:46:44,300 Hej. 606 00:46:45,886 --> 00:46:48,387 Sapo kapëm ne jemi të gjallë. 607 00:46:49,431 --> 00:46:51,349 Janë 100,000 dollarë, Earl. 608 00:46:52,684 --> 00:46:54,352 Oh, po! 609 00:46:54,895 --> 00:46:57,563 Oh, po? cfare jeni ju do të bëjë, ta çojë atë prapa? 610 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 Ne thjesht shkatërroi kamionin. 611 00:47:01,693 --> 00:47:02,985 Oh, po. 612 00:47:10,410 --> 00:47:11,661 Përshëndetje, ky është Earl për këdo. 613 00:47:13,330 --> 00:47:14,914 Ndonjë atje? 614 00:47:15,749 --> 00:47:17,875 Hej, Earl, është Kate. Si jeni ju djema? 615 00:47:17,960 --> 00:47:19,085 Epo... 616 00:47:20,629 --> 00:47:22,547 U shkatërruam disi kamioni ynë pak. 617 00:47:22,631 --> 00:47:24,799 Ju çfarë? je mire? 618 00:47:24,883 --> 00:47:25,883 Po. Ne jemi mirë. 619 00:47:25,968 --> 00:47:27,677 Ne do të kemi nevojë për dikë megjithatë, dil dhe na merr. 620 00:47:27,761 --> 00:47:29,345 Më lër të flas me të. Vetëm për një sekondë. 621 00:47:29,429 --> 00:47:31,013 Shikoni, a do ju thuaj Pedro të sjellë 622 00:47:31,098 --> 00:47:32,849 atë kamion të madh të vjetër e tij këtu? 623 00:47:32,933 --> 00:47:34,559 Ka një vinç mbi të, apo jo? 624 00:47:34,643 --> 00:47:35,726 Po. Uu-hu! 625 00:47:35,811 --> 00:47:38,020 Do ta marrë atë orë për të arritur atje. Uu! 626 00:47:38,105 --> 00:47:39,397 Thuaji ta sjellë ketu sepse... 627 00:47:39,481 --> 00:47:40,898 Ne po shkojmë në çikrik që slinky në bord 628 00:47:40,983 --> 00:47:42,525 dhe tërhiq bythën në botën e përbindëshave. 629 00:47:42,609 --> 00:47:44,652 A do të heshtni, dhe largohu nga toka e mallkuar! 630 00:47:47,072 --> 00:47:48,698 Unë jam jashtë. Unë jam jashtë. 631 00:48:04,590 --> 00:48:06,132 Jezus! 632 00:48:07,926 --> 00:48:10,303 Dreqin, ai mori një tjetër. 633 00:48:10,429 --> 00:48:12,221 Burri nuk fle kurrë. 634 00:48:16,101 --> 00:48:17,935 Djema, Burt këtu. 635 00:48:18,353 --> 00:48:20,438 Duke bërë pak peshkimi i natës. 636 00:48:20,522 --> 00:48:23,107 Mori tre prej tyre me një tarifë grupi. 637 00:48:23,191 --> 00:48:25,276 Unë do të thoja se jemi rreth edhe tani. Mbi. 638 00:48:25,360 --> 00:48:27,403 Hajde, Burt. Ky nuk është një konkurs. 639 00:48:27,487 --> 00:48:28,905 Kush po konkurron? 640 00:48:28,989 --> 00:48:31,282 Unë po them vetëm rezultatin i lidhur, kjo është e gjitha. Mbi. 641 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Epo, bir, jo, nuk është. 642 00:48:33,410 --> 00:48:35,745 Sepse ne thjesht e kapëm veten një të gjallë. Po për këtë? 643 00:48:35,829 --> 00:48:37,663 Një e gjallë? Si në... 644 00:48:37,748 --> 00:48:40,499 Epo, kjo është vetëm një tregti e vogël sekret. Gëzuar gjuetinë, Burt. 645 00:48:42,836 --> 00:48:44,962 Unë do të vë bast se i dogji bythën e dobët. 646 00:48:48,842 --> 00:48:50,343 Zoti i Plotfuqishëm! 647 00:48:57,017 --> 00:48:58,643 Diçka nuk shkon me krimbin tonë, Earl. 648 00:49:00,729 --> 00:49:02,355 Epo, çfarë bëni doni të bëj për këtë? 649 00:49:12,491 --> 00:49:15,785 Ndoshta diçka po përpiqet ta hajë atë atje jashtë. Kojotë apo diçka tjetër, hë. 650 00:49:15,869 --> 00:49:17,453 Epo, ata do të kenë shumë për të ngrënë, apo jo? 651 00:49:17,537 --> 00:49:19,080 Hajde, Earl. Ne duhet të mbrojmë 652 00:49:19,164 --> 00:49:21,165 investimi ynë këtu. Nuk mund të ulemi këtu. 653 00:49:24,002 --> 00:49:26,045 Jezus, dëgjoje! 654 00:49:27,089 --> 00:49:30,341 E gjora. Epo, jo thjesht te vjen pak keq per te? 655 00:49:31,718 --> 00:49:32,760 Nr. 656 00:49:33,804 --> 00:49:35,471 Është ftohtë, Earl. 657 00:49:40,394 --> 00:49:43,229 Ku është ai Pedro dhe ai kamion i mallkuar? 658 00:50:26,648 --> 00:50:28,566 Diçka e hëngri! 659 00:50:30,027 --> 00:50:31,569 Në dy minuta? 660 00:50:32,154 --> 00:50:33,279 Epo, diçka i ka ndodhur, 661 00:50:33,363 --> 00:50:35,948 sepse ka asgjë nuk ka mbetur brenda. 662 00:50:42,289 --> 00:50:44,290 Diçka erdhi jashtë saj. 663 00:50:45,000 --> 00:50:46,667 Çfarë do të thotë, doli dicka prej saj? 664 00:50:46,752 --> 00:50:49,879 Po, e bëri atë gjë që gjërat bëni kur ndryshojnë, ju e dini. 665 00:50:49,963 --> 00:50:51,839 Ka një fjalë për të. 666 00:50:52,049 --> 00:50:55,509 U shndërrua në diçka tjetër, siç bën një vemje. 667 00:50:56,470 --> 00:50:57,803 Vetëm unë vë bast se çfarëdo që doli 668 00:50:57,888 --> 00:51:00,264 nuk ishte aspak e ëmbël flutur e vogel. 669 00:51:07,647 --> 00:51:10,107 Krimbat e mallkuar kurrë ju pret ndonjë plogështi. 670 00:51:12,652 --> 00:51:15,321 Unë thashë, mendoj se ju të gjithë duhet për të shkuar në Rio Verde. 671 00:51:15,405 --> 00:51:17,740 Pastrojeni derisa ta dimë çfarë po ndodh. Mbi. 672 00:51:23,622 --> 00:51:26,123 Kate, a e kuptove ndonjë nga ato? Mbi. 673 00:51:30,128 --> 00:51:31,670 Mut! Tani çfarë? 674 00:51:32,214 --> 00:51:35,341 Radioja është jashtë. Si mundet kjo të jetë? Unë thjesht po flisja me të. 675 00:51:38,512 --> 00:51:41,847 Oh, njeri! E dini çfarë domethënë, apo jo? 676 00:51:41,932 --> 00:51:44,266 Po. Një tjetër po e bën. 677 00:51:49,022 --> 00:51:50,815 Atje! Këtu është Pedro! 678 00:51:54,694 --> 00:51:56,821 Rreth kohës së mallkuar. 679 00:52:04,454 --> 00:52:06,205 Ai ndaloi. Ai ndaloi? 680 00:52:07,833 --> 00:52:09,834 Ndoshta ai është duke marrë një rrjedhje? 681 00:52:16,174 --> 00:52:17,883 Kjo është një rrjedhje e gjatë. 682 00:52:19,928 --> 00:52:22,847 Hej, Pedro! Pedro! 683 00:52:32,190 --> 00:52:36,777 Epo, ndoshta duhet të shkojmë kaloni dhe shikoni se çfarë nuk shkon. 684 00:52:38,029 --> 00:52:42,074 Shkoni? Do të thotë, ec a milje përtej vendit të hapur? 685 00:52:44,578 --> 00:52:47,246 Unë nuk do të shkoj gjashtë këmbë nga ai sizmo. 686 00:52:48,748 --> 00:52:52,251 Hajde. Nuk ka graboid kudo pranë nesh tani. 687 00:52:53,545 --> 00:52:56,172 Tani them të shkojmë ndërsa ecja është mirë. 688 00:53:03,138 --> 00:53:06,307 E dini, mundeni mbani disa nga këto gjëra. 689 00:53:07,517 --> 00:53:09,185 Kam marrë atë që dua. 690 00:53:16,109 --> 00:53:17,234 Epo, 691 00:53:17,736 --> 00:53:19,862 Nuk mund të them kjo duket mirë. 692 00:53:25,827 --> 00:53:26,994 Pedro? 693 00:53:28,163 --> 00:53:29,538 Hej, Pedro! 694 00:53:31,499 --> 00:53:32,583 Njeri! 695 00:53:34,461 --> 00:53:36,503 Kjo sjell kujtime të kthyera. 696 00:53:50,018 --> 00:53:54,730 Jezus! Duket si dikush mori një hapëse kanaçe te gjëja. 697 00:53:56,691 --> 00:54:00,194 Oh, njeri, shiko atë motorri. Është bërë copë-copë. 698 00:54:04,157 --> 00:54:05,324 Pedro! 699 00:54:06,910 --> 00:54:08,827 Dreqin! ku jeni ju? 700 00:54:16,127 --> 00:54:17,753 Hej, ja ku është! 701 00:54:19,673 --> 00:54:20,839 Pedro? 702 00:54:22,884 --> 00:54:26,679 O Zot! 703 00:54:30,100 --> 00:54:31,517 Është krejt e re lojë me top. 704 00:54:31,643 --> 00:54:33,978 Një krejt e re lojë dreq me top. 705 00:54:34,354 --> 00:54:36,188 Epo, ju e dini çfarë të bëjmë, apo jo? 706 00:54:36,273 --> 00:54:37,439 E drejtë? 707 00:54:37,732 --> 00:54:39,400 Unë nuk e di mut! 708 00:54:43,071 --> 00:54:45,281 në rregull! në rregull! 709 00:54:45,740 --> 00:54:47,283 Mund të ecim në atë kullë radio. 710 00:54:47,367 --> 00:54:50,119 Ata duhet të kenë një radio që funksionon. 711 00:54:50,203 --> 00:54:52,037 Mund të telefonojmë direkt. 712 00:55:04,342 --> 00:55:07,261 14 maj. 1900 orë. 713 00:55:09,014 --> 00:55:11,682 Unë kam qenë jashtë radios kontakt për disa orë 714 00:55:11,766 --> 00:55:16,103 në pamundësi për të arritur Grady dhe Earl ose dikush në selinë. 715 00:55:19,524 --> 00:55:22,651 Situata e dikton që të kthehem në bazë. 716 00:55:46,926 --> 00:55:48,594 Një mister tjetër. 717 00:55:49,304 --> 00:55:52,306 Unë nuk kam pasur një të vetme lexim sizmik në orë. 718 00:55:52,390 --> 00:55:56,393 Megjithatë unë gjurmova një nga të pashikuarit brutes pikërisht në këtë luginë. 719 00:55:57,479 --> 00:55:59,480 Ku dreqin shkoi? 720 00:56:00,940 --> 00:56:02,691 Ata bëhen më të zgjuar. 721 00:56:03,276 --> 00:56:06,320 A ka mundësi të mësojë për të shmangur tingullin unik 722 00:56:06,404 --> 00:56:09,156 nga dyshe e gjysme te mia motor me specifikime mil? 723 00:56:10,575 --> 00:56:13,369 Nuk e kam përgjigjen në këtë kohë. 724 00:56:22,295 --> 00:56:25,381 Jo, jo, jo. mos trego mua këto janë gjërat e radios. 725 00:56:25,465 --> 00:56:27,549 nuk mundem besoni këtë. 726 00:56:30,929 --> 00:56:32,179 Oh, njeri. 727 00:56:33,056 --> 00:56:35,474 Nuk arrijmë dot kurrë një pushim dreq? 728 00:56:36,184 --> 00:56:39,603 Nëse ikim të gjallë nga këtu, Unë do ta llogaris atë si një pushim. 729 00:56:39,687 --> 00:56:41,647 Dua të them, nuk kishte as ndonjë popull këtu për të ngrënë. 730 00:56:42,732 --> 00:56:45,150 Ata po e bëjnë këtë me qëllim, njeri. 731 00:56:45,485 --> 00:56:47,903 Ata janë duke prerë largohemi me qëllim! 732 00:56:50,490 --> 00:56:51,990 I qetë. I qetë. 733 00:56:53,326 --> 00:56:55,452 ju thashë bëhen më të zgjuar. 734 00:57:00,667 --> 00:57:02,626 Hej, shiko. 735 00:57:06,089 --> 00:57:08,340 Oh, po! po! 736 00:57:09,092 --> 00:57:10,426 Nuk po shkon të ketë një çelës. 737 00:57:10,510 --> 00:57:11,802 Kështu që unë do të nxehem gjë e mallkuar. 738 00:57:11,886 --> 00:57:13,303 Më pëlqen kjo. 739 00:57:28,319 --> 00:57:29,778 Gradi. Gradi. 740 00:57:29,863 --> 00:57:30,946 Çfarë është kjo? 741 00:57:31,030 --> 00:57:33,365 Nuk e di, por po vjen në këtë mënyrë. 742 00:57:48,548 --> 00:57:50,174 Jezus! Sa e madhe është kjo gjë? 743 00:58:08,610 --> 00:58:09,985 Çfarë dreqin është kjo? 744 00:58:17,577 --> 00:58:18,952 A është kjo? 745 00:58:19,871 --> 00:58:21,747 Sigurisht që nuk është jo struc dreq. 746 00:58:22,749 --> 00:58:25,250 Si funksionon një krimb 30 këmbë shndërrohet në atë gjë të vogël? 747 00:58:25,335 --> 00:58:26,960 Mund të na dëgjojë. 748 00:58:38,264 --> 00:58:40,057 Mut! Na dëgjoi. 749 00:58:48,483 --> 00:58:49,608 Prisni. 750 00:58:52,111 --> 00:58:56,406 E kuptuam! 751 00:59:08,378 --> 00:59:10,003 Zhaba i vogël i shëmtuar. 752 00:59:12,048 --> 00:59:13,298 pa sy. 753 00:59:13,800 --> 00:59:16,260 Uau. Ashtu si të mëdhenjtë. 754 00:59:18,096 --> 00:59:19,429 Earl, burrë. 755 00:59:19,973 --> 00:59:22,391 Ne duhet të marrim ky me ne. 756 00:59:22,725 --> 00:59:24,893 Je i çmendur? Çfarë? 757 00:59:28,815 --> 00:59:31,149 Tingëllon si një tufë prej tyre! 758 00:59:35,029 --> 00:59:36,613 Hajde, burrë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 759 00:59:36,739 --> 00:59:37,948 po mundohem! po mundohem! 760 00:59:38,032 --> 00:59:39,741 Le të shkojmë! 761 01:00:31,711 --> 01:00:33,754 Pedro. A mund të më dëgjosh? 762 01:00:35,256 --> 01:00:37,257 Earl, hajde! Flisni me mua. 763 01:00:38,801 --> 01:00:40,302 Burt? Dikush? 764 01:00:41,304 --> 01:00:43,513 Zot! Çfarë dreqin po ndodh? 765 01:00:49,062 --> 01:00:50,312 Oh, njeri. 766 01:00:50,396 --> 01:00:51,730 Hej. 767 01:00:52,190 --> 01:00:53,815 Xhulio, njeri që më trembe përgjysmë deri në vdekje! 768 01:00:53,900 --> 01:00:54,983 Na vjen keq. 769 01:00:56,569 --> 01:00:58,236 Mut. Ti i njeh radiot, janë jashtë. 770 01:00:58,321 --> 01:00:59,655 Jo, e di. Unë e di atë. 771 01:00:59,739 --> 01:01:00,822 Kjo është ajo që kam ka bërë këtu. 772 01:01:00,907 --> 01:01:03,033 Unë mendoj se përsëritësi ngrihet janë poshtë apo diçka tjetër. 773 01:01:03,117 --> 01:01:04,576 Si mund të jetë kjo? 774 01:01:04,661 --> 01:01:06,036 nuk e di. nuk e di. 775 01:01:06,120 --> 01:01:07,788 Diçka po vjen rrugën tonë? 776 01:01:07,872 --> 01:01:10,957 Jo! Krijesat kanë plotësisht u zhduk nga ekrani. 777 01:01:11,042 --> 01:01:12,417 Është e çuditshme. 778 01:01:13,753 --> 01:01:14,836 Epo, nëse radiot janë të gjithë jashtë, 779 01:01:14,921 --> 01:01:16,213 nuk duhet të gjithë kthehem? 780 01:01:16,297 --> 01:01:19,299 Po, të gjithë duhet të kenë kam qenë këtu shumë kohë më parë. 781 01:01:19,384 --> 01:01:21,426 Nuk më pëlqen kjo. Kjo nuk është mirë. 782 01:01:21,511 --> 01:01:24,304 Në rregull. Në rregull, qëndroni këtu me sizmos. 783 01:01:24,639 --> 01:01:26,515 Dhe pastaj do të shkoj për t'i kërkuar ato tani. 784 01:01:26,599 --> 01:01:27,599 Mirë, por... 785 01:01:31,646 --> 01:01:33,897 Oh, Zoti im! 786 01:01:34,691 --> 01:01:36,233 Oh, Zoti im. 787 01:01:37,652 --> 01:01:39,111 Jo! 788 01:02:12,687 --> 01:02:14,771 Merre atë! Merre atë! 789 01:02:18,651 --> 01:02:19,985 Bastardë! 790 01:02:23,489 --> 01:02:24,531 Kate! 791 01:02:24,949 --> 01:02:26,742 Cilat janë ato? Cilat janë ato? 792 01:02:27,076 --> 01:02:29,703 ne nuk e dimë. Krimbat ndryshuan disi. 793 01:02:29,787 --> 01:02:30,746 Tani kemi mori këto gjëra. 794 01:02:30,830 --> 01:02:32,956 Xhulio! Xhulio! Ata... 795 01:02:34,500 --> 01:02:35,667 e di. e di. 796 01:02:35,752 --> 01:02:37,919 Megjithatë, ne i kemi marrë ato. Ne thjesht i shpërndamë! 797 01:02:38,004 --> 01:02:40,046 Pedro! A ju gjeti Pedro? 798 01:02:40,131 --> 01:02:43,425 Jo. Ata kërcyen të tijat kamion. Edhe ai ka vdekur. 799 01:02:47,555 --> 01:02:50,307 E keni parë Burtin? A u kthye? 800 01:02:50,391 --> 01:02:51,433 Nr. 801 01:02:51,517 --> 01:02:54,686 U përpoqa ta telefonoja, u përpoqa të të thërras. Radioja... 802 01:02:54,771 --> 01:02:58,857 Më falni. Por unë mendoj ne duhet të shkojmë. 803 01:02:59,692 --> 01:03:01,026 Je mire? Po? 804 01:03:01,110 --> 01:03:02,194 Po. 805 01:03:09,660 --> 01:03:11,369 Oh, jo! Jo përsëri! 806 01:03:24,300 --> 01:03:28,345 Ata shkatërruan makinën tonë, atë të Pedros kamion, kulla e radios. 807 01:03:28,429 --> 01:03:29,679 Si munden ata te jesh kaq i zgjuar? 808 01:03:29,764 --> 01:03:31,890 Le të marrim vithet tona brenda. 809 01:03:34,727 --> 01:03:36,019 Dua të them, çfarë dreqin do të bëjmë? 810 01:03:36,103 --> 01:03:37,813 Le të marrim mbyllen këto dritare! 811 01:03:37,897 --> 01:03:40,148 Është sikur e kanë marrë e gjithë kjo e planifikuar. 812 01:03:40,233 --> 01:03:43,485 Grady, Grady. Hajde! Në rregull. Në rregull. 813 01:03:43,569 --> 01:03:44,861 Sa prej tyre mendoni se ka? 814 01:03:44,946 --> 01:03:46,446 Në rregull, më kujtohet, më kujtohet. 815 01:03:46,531 --> 01:03:48,990 Ishin tre thasë ose çanta të mëdha 816 01:03:49,075 --> 01:03:51,451 në atë që pamë ndahu, hë, Earl? 817 01:03:51,744 --> 01:03:54,496 Nuk mund të jetë më shumë se tre prej ato gjëra në çdo krimb. 818 01:03:54,580 --> 01:03:56,748 Po, ashtu është, Unë mendoj. 819 01:03:57,041 --> 01:03:59,751 Kate, sa krimba të mëdhenj u lanë atje? 820 01:03:59,836 --> 01:04:03,046 Ju i vratë të gjithë përveç tetë graboidet. po shikoja. 821 01:04:03,172 --> 01:04:06,299 Pra, nëse të tetë prej tyre ndryshuar, kjo do të bënte... 822 01:04:07,218 --> 01:04:09,678 Njëzet e katër! Njëzet e katër nga ato gjëra të mbetura! 823 01:04:09,762 --> 01:04:11,137 Sa shumë keni vrarë? 824 01:04:11,222 --> 01:04:12,472 Le të shohim. 825 01:04:12,557 --> 01:04:15,642 Njërin e vramë në radio kullë dhe një atje 826 01:04:15,726 --> 01:04:18,270 dhe një sipër të makinës. 827 01:04:18,563 --> 01:04:19,896 Kjo është ajo? 828 01:04:20,565 --> 01:04:21,898 Epo, më vjen keq. 829 01:04:21,983 --> 01:04:24,401 Jo. Është vetëm se... Domethënë... 830 01:04:25,778 --> 01:04:27,445 Oh, burrë, çfarë tani? 831 01:04:30,283 --> 01:04:32,158 Faleminderit Zotit. Është Burti. 832 01:04:35,580 --> 01:04:37,581 po! Ata nuk e morën atë. 833 01:04:52,889 --> 01:04:54,306 Unë mendoj ata e kapën atë. 834 01:05:10,072 --> 01:05:11,489 Burt! 835 01:05:13,159 --> 01:05:14,242 Burt? 836 01:05:14,493 --> 01:05:15,702 Je mire? 837 01:05:17,038 --> 01:05:18,163 Burt? 838 01:05:21,375 --> 01:05:23,126 Ndjej se më kanë mohuar 839 01:05:23,836 --> 01:05:28,715 kritike, informacion i nevojshëm për të ditur. 840 01:05:30,635 --> 01:05:32,594 Epo, ne jemi me fal, Burt. 841 01:05:34,764 --> 01:05:36,640 Dua të them, ata thjesht ndryshuan krejt papritur, burrë. 842 01:05:36,807 --> 01:05:40,560 Do t'ju kishim paralajmëruar, por ata rrëzuan kullën e radios. 843 01:05:43,147 --> 01:05:44,522 Hajde, Burt. Çfarë ndodhi? 844 01:05:45,691 --> 01:05:48,276 Epo, kur radiot u fikën, 845 01:05:48,361 --> 01:05:50,862 Vendosa të kthehem tek rafineria. 846 01:05:51,280 --> 01:05:55,408 Por gjatë rrugës, zbuloj se jam në një situatë pritë. 847 01:05:56,327 --> 01:05:58,995 Duhet të ketë qenë çift nga dhjetëra nga këto gjëra! 848 01:06:00,373 --> 01:06:04,626 E hodha valën e parë me gjysmë-auto zjarr, por ata thjesht vazhduan të vinin. 849 01:06:04,710 --> 01:06:06,461 Fat i madh, shumica prej tyre ishin para kamionit, 850 01:06:06,545 --> 01:06:09,547 kështu që e futa në gjashtë rrota dhe i vrapoi poshtë. 851 01:06:10,716 --> 01:06:14,469 Ato që hipën në bord, i trajtova unë me një kombinim të zjarrit me armë të vogla 852 01:06:14,553 --> 01:06:16,262 dhe dorë më dorë teknikat. 853 01:06:19,892 --> 01:06:23,687 Unë jam plotësisht jashtë municionit. 854 01:06:29,735 --> 01:06:31,736 Kjo nuk është kurrë më ka ndodhur më parë. 855 01:06:31,821 --> 01:06:33,697 Mut! Kush kujdeset, Burt? 856 01:06:34,365 --> 01:06:36,783 Tingëllon si ju i vrau të gjithë, a? 857 01:06:37,034 --> 01:06:40,203 Unë shpresoj se jo. Këto krijesa janë shumë të rëndësishme. 858 01:06:42,581 --> 01:06:44,916 Ti e di, E kam fjalën shkencërisht. 859 01:06:45,418 --> 01:06:47,544 Ky fakt ishte nuk ka humbur për mua. 860 01:06:48,254 --> 01:06:52,132 Kur mbaroi gjithçka, pashë një nga SOB-et e vogla thjesht ishin të shtangur. 861 01:06:54,510 --> 01:06:56,219 Kështu që e ndalova. 862 01:07:28,711 --> 01:07:30,628 Oh, njeri, është jargëzim. 863 01:07:35,468 --> 01:07:36,801 Mos e lejo ju frikesova. 864 01:07:36,886 --> 01:07:39,471 Kjo linjë është Test 1000 paund. 865 01:07:45,978 --> 01:07:47,187 Vazhdoni. Nxirreni nga atje. 866 01:07:52,985 --> 01:07:54,694 Përmbahuni ai bir kurve! 867 01:07:54,779 --> 01:07:56,446 Do të marr derën. 868 01:09:14,275 --> 01:09:17,110 e dija. Infra të kuqe. 869 01:09:18,362 --> 01:09:20,488 Nuk na dëgjon, po në fakt nuk na sheh. 870 01:09:20,573 --> 01:09:22,949 Ndjen nxehtësinë të trupave tanë. 871 01:09:23,909 --> 01:09:27,537 E shihni atë? Gjëja që ngrihet lart duhet të jetë sensori i nxehtësisë. 872 01:09:41,093 --> 01:09:44,179 E ndjen këtë? Lëshon a shumë nxehtësi kur bërtet. 873 01:09:53,063 --> 01:09:54,397 Kjo është ajo. 874 01:09:55,274 --> 01:09:57,859 Vë bast se kjo është mënyra ata komunikojnë. 875 01:09:59,403 --> 01:10:01,362 Tingulli nuk ka rëndësi. Dua të them, ata bëjnë zhurmë, 876 01:10:01,447 --> 01:10:04,490 por ata sinjalizojnë secilin të tjera me nxehtësinë e trupit të tyre. 877 01:10:05,701 --> 01:10:07,035 A sheh vetëm nxehtësi? 878 01:10:07,119 --> 01:10:08,536 Po, nuk është kështu kaq e çuditshme. 879 01:10:08,621 --> 01:10:11,080 Një gjarpër zile godet në nxehtësinë e trupit. 880 01:10:13,167 --> 01:10:15,084 Kjo është arsyeja pse ata grisi makinat, 881 01:10:15,169 --> 01:10:18,463 sepse motorët ishin nxehtë. Ata menduan se ishte ushqim. 882 01:10:19,965 --> 01:10:21,674 E njëjta gjë me kullën e radios. 883 01:10:21,759 --> 01:10:24,219 Ajo pajisje elektronike vendos larguar të gjitha llojet e nxehtësisë. 884 01:10:24,303 --> 01:10:27,138 Pra, në thelb, ata kafshojnë çdo gjë që është e ngrohtë. 885 01:10:27,223 --> 01:10:29,974 Do të thotë, ata kanë vepruar kështu të zgjuar sepse janë kaq budallenj? 886 01:10:43,906 --> 01:10:46,282 Tani, nuk është e ngrohtë. Si a di ta hajë atë? 887 01:10:47,034 --> 01:10:49,244 E shijon atë me gjuhën e saj. 888 01:10:49,495 --> 01:10:51,371 Shikoni se si po tërhiqet zvarrë gjuha e tij gjithandej? 889 01:10:52,289 --> 01:10:54,499 Nëse ai prek çdo gjë që i pëlqen, 890 01:10:55,793 --> 01:10:57,168 ai e ha atë. 891 01:10:57,461 --> 01:10:59,796 Sa mund të hajë? Ato MRE-të nuk janë të lira, ju e dini. 892 01:11:07,179 --> 01:11:08,429 Duket si atij i mjaftoi. 893 01:11:08,514 --> 01:11:11,349 Po e ushqeni edhe ju shumë! E ke bere te semure. 894 01:11:11,433 --> 01:11:14,435 Më jep një pushim. Ndoshta ushqimi juaj i keq e bëri atë të sëmurë. 895 01:11:37,167 --> 01:11:39,043 O Zot i mirë! 896 01:12:04,028 --> 01:12:05,570 Hermafroditët. 897 01:12:12,202 --> 01:12:14,996 Ata riprodhohen pa bërë seks. 898 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Unë pretendoj i vogli. 899 01:12:18,417 --> 01:12:19,751 Hej, prit një minutë. Ishte ushqimi im! 900 01:12:19,835 --> 01:12:21,586 Sa herë që dikush prej tyre merr mjaft ushqim, ata thjesht... 901 01:12:22,212 --> 01:12:23,588 Dhe ka një tjetër. 902 01:12:23,672 --> 01:12:26,674 Dhe pastaj njëri bën dy, dy bën katër, 903 01:12:26,759 --> 01:12:29,385 katër bën tetë. Është eksponencial. 904 01:12:29,887 --> 01:12:34,182 Epo, ferr. Kjo jep ata mjaft një avantazh. 905 01:12:34,308 --> 01:12:38,269 Ju kurrë nuk e shihni këtë më lart kafshëve. ndonjëherë! Është befasuese. 906 01:12:39,938 --> 01:12:41,064 A nuk e kuptoni? 907 01:12:41,148 --> 01:12:43,608 Oh, e kuptojmë. Ne thjesht nuk e duam atë. 908 01:12:43,859 --> 01:12:45,443 Unë mendoj se i vogël duke u bërë tashmë i madh. 909 01:12:45,527 --> 01:12:47,195 Mendoj se jemi më mirë mendoni për largimin. 910 01:12:47,279 --> 01:12:51,157 Këta djem kanë marrë një krejtësisht rrugë të ndryshme evolucionare. 911 01:13:01,210 --> 01:13:03,461 Ata hynë në tuaj dreq super-ushqim, Burt! 912 01:13:06,173 --> 01:13:07,423 Le të shkojmë. Hajde. 913 01:13:09,968 --> 01:13:12,470 Magazina! Ne do të më mirë mbylle magazinën! 914 01:13:17,101 --> 01:13:19,018 Në këtë mënyrë! Gradi! Jo! 915 01:13:19,269 --> 01:13:22,021 Jo! Jo në atë mënyrë! Gradi! 916 01:13:23,732 --> 01:13:25,441 Gradi! Dreqin! 917 01:13:25,776 --> 01:13:27,026 në rregull! 918 01:13:27,111 --> 01:13:28,986 Kjo nuk është do të punojë. 919 01:13:29,279 --> 01:13:30,363 Mut! 920 01:13:45,963 --> 01:13:47,004 Ata ndaluan. 921 01:13:48,173 --> 01:13:50,341 Ata janë thjesht mulliri përreth. 922 01:13:50,509 --> 01:13:52,301 Duket sikur ata na humbi gjurmët. 923 01:13:52,386 --> 01:13:54,762 Po, por kjo nuk do të zgjasë. 924 01:13:54,847 --> 01:13:55,888 ne jemi si rosat e ulura këtu! 925 01:13:57,933 --> 01:14:00,393 Epo, më vjen keq. Dukej si një ndërtesë e mallkuar për mua! 926 01:14:00,477 --> 01:14:01,769 Epo, pse jo më dëgjon? 927 01:14:01,854 --> 01:14:05,022 Hajde. Këto të vogla snappers janë të verbër dhe të shurdhër. 928 01:14:05,774 --> 01:14:07,358 Duhet të jemi në gjendje për t'i rrahur. 929 01:14:33,552 --> 01:14:36,095 të thashë, ata nuk mund të na shohin. 930 01:14:37,181 --> 01:14:38,764 E madhe. Tani çfarë? 931 01:14:38,932 --> 01:14:40,183 Tani lëviz me mua. 932 01:14:40,267 --> 01:14:41,392 Të lëvizë? 933 01:14:42,561 --> 01:14:44,729 Do të funksionojë, dreqin. Tani lëviz! 934 01:14:44,813 --> 01:14:48,858 Dhe hap, dhe hap, dhe hap. 935 01:14:48,942 --> 01:14:50,902 Nuk e di si ti të dalë me këtë mut. 936 01:14:50,986 --> 01:14:52,945 Mendoj në këmbë. 937 01:14:53,572 --> 01:14:55,156 Hajde! Po funksionon. 938 01:14:55,240 --> 01:14:56,741 Duke ardhur tek ju. 939 01:14:57,034 --> 01:14:59,076 Në rregull. Në rregull. 940 01:14:59,411 --> 01:15:00,745 Dhe poshtë. 941 01:15:13,425 --> 01:15:14,467 Pra, 942 01:15:15,969 --> 01:15:18,304 ku po shkojme 943 01:15:20,015 --> 01:15:21,516 Janë aty ka mbetur ndonjë makinë tjetër? 944 01:15:23,101 --> 01:15:27,605 Po. Një. e Xhulios. Është pranë rezervuarit të magazinimit. 945 01:15:28,023 --> 01:15:29,148 Në cilën mënyrë? 946 01:15:29,942 --> 01:15:31,442 Majtas. Lëviz majtas. 947 01:15:31,527 --> 01:15:35,863 Në rregull. Gati dhe duke lëvizur majtas. 948 01:15:36,448 --> 01:15:38,908 Dhe hap, dhe hap, 949 01:15:39,451 --> 01:15:43,079 dhe hap, dhe hap, dhe hap. 950 01:15:48,669 --> 01:15:50,836 Mirë, nuk është shumë më tej. 951 01:15:53,382 --> 01:15:55,049 Oh! 952 01:15:56,343 --> 01:15:59,762 Zoti e mallkoftë! Ka një prej tyre atje! Mut. 953 01:15:59,846 --> 01:16:01,806 A ju pa? nuk e di. 954 01:16:01,932 --> 01:16:04,141 Epo, nëse do të kishte, mendoj se do ta kishim të keni dëgjuar për të deri tani. 955 01:16:06,812 --> 01:16:08,020 Sa larg është? 956 01:16:08,105 --> 01:16:09,897 Njëqind metra, rreth. 957 01:16:11,525 --> 01:16:13,192 Kjo është një dreq e shtënë. 958 01:16:14,152 --> 01:16:15,319 Mmm-hmm. 959 01:16:15,988 --> 01:16:18,406 Ua, hë, kush. Ke vetëm një goditje? 960 01:16:18,490 --> 01:16:20,032 Atëherë ju keni për ta goditur, burrë. 961 01:16:20,534 --> 01:16:23,953 Përpara se të dërgojë një nga ato sinjale nxehtësie për të tjerët. 962 01:16:24,037 --> 01:16:25,079 e di. 963 01:16:33,797 --> 01:16:35,047 Mbuloni veshët. 964 01:16:51,398 --> 01:16:52,565 Jezusin. 965 01:16:55,902 --> 01:16:57,361 I tymose bythën. 966 01:16:57,446 --> 01:16:59,614 Duke bërë atë që mundem me atë që kam marrë. 967 01:16:59,698 --> 01:17:00,823 Mirë. 968 01:17:10,334 --> 01:17:11,959 Mut i shenjtë, Burt. 969 01:17:17,132 --> 01:17:19,091 Oh, jo. Hap kapuçin. 970 01:17:20,385 --> 01:17:22,136 e kuptova. e kuptova. 971 01:17:23,305 --> 01:17:24,388 Dreqin! 972 01:17:26,058 --> 01:17:27,099 Ne jemi të vdekur. 973 01:17:32,230 --> 01:17:33,314 Çfarë? 974 01:17:34,900 --> 01:17:36,692 nuk e dija. Si mund ta dija? 975 01:17:38,528 --> 01:17:41,072 Duhet të jemi përballë graboidëve. 976 01:17:41,156 --> 01:17:42,865 desha depërtimi maksimal. 977 01:17:43,075 --> 01:17:44,742 Epo, ju e keni atë. Tani çfarë? 978 01:17:44,826 --> 01:17:47,328 Nuk mund të rrimë këtu. Duhet të futemi brenda. 979 01:17:52,376 --> 01:17:53,542 Kantina! 980 01:18:10,977 --> 01:18:12,228 Dreqin! 981 01:18:33,792 --> 01:18:34,875 Burt? 982 01:18:37,754 --> 01:18:39,004 Uh-oh. 983 01:18:40,507 --> 01:18:41,590 Burt! 984 01:18:46,596 --> 01:18:48,097 Oh, jo! Burt! 985 01:19:23,842 --> 01:19:27,887 Jo! Burt! Po funksionon. Ata nuk te gjej dot. Mos lëviz. 986 01:19:29,014 --> 01:19:31,348 Mirë! Ide e mirë. 987 01:19:39,107 --> 01:19:40,983 Tani, kjo është patetike! 988 01:19:42,319 --> 01:19:45,821 Prisni një minutë! Unë kam një plan, mendoj! 989 01:19:48,033 --> 01:19:50,576 Konti. Kont! 990 01:19:51,036 --> 01:19:54,163 Po, e di. e di. I duhet vetëm një sekondë. 991 01:20:13,767 --> 01:20:15,392 Oh! Oh! Mut! 992 01:20:15,560 --> 01:20:16,727 Oh! 993 01:20:17,813 --> 01:20:19,355 Kjo është e mrekullueshme! 994 01:20:20,565 --> 01:20:21,941 Këtu. Këtu, këtu. 995 01:20:24,152 --> 01:20:25,778 Bëhuni gati për të vrapuar. 996 01:20:26,154 --> 01:20:28,739 Ne do të shkojmë drejt ato kullat e naftës dhe ngjiten. 997 01:20:44,214 --> 01:20:46,298 po! Kont, ju jeni një gjeni. 998 01:20:49,135 --> 01:20:51,720 Hajde! Është e qartë. Nxitoni. 999 01:20:51,805 --> 01:20:53,097 Shkoni. 1000 01:20:56,142 --> 01:20:57,726 je ne rregull. Ata nuk mund të ngjiten. 1001 01:20:57,811 --> 01:21:00,646 Shikoni hapin tuaj. O Zot. Oh, njeri. 1002 01:21:00,730 --> 01:21:02,398 Ata nuk mund të ngjiten. 1003 01:21:02,649 --> 01:21:04,024 Shumë i shkëlqyeshëm, njeriu im. 1004 01:21:04,109 --> 01:21:06,360 I shkëlqyeshëm? Njeri, kjo ishte e shkëlqyer. 1005 01:21:06,695 --> 01:21:08,863 Zot, ti me të vërtetë mendon në këmbë, apo jo? 1006 01:21:08,947 --> 01:21:09,905 Po, mirë ... 1007 01:21:12,117 --> 01:21:15,661 Hej, ku është Burti? Oh. Këtu. 1008 01:21:15,745 --> 01:21:17,955 Dhe mos u shqetësoni, ata nuk munden edhe ta gjeni atje. 1009 01:21:18,081 --> 01:21:19,206 Oh, njeri. 1010 01:21:19,291 --> 01:21:21,125 Unë mendoj se ai po shkon të jesh mirë tani për tani. 1011 01:21:26,798 --> 01:21:28,966 Oh, unë jam thjesht i shkëlqyer! 1012 01:21:30,468 --> 01:21:31,969 Pra, çfarë të bëjmë tani? 1013 01:21:35,724 --> 01:21:36,891 Hej, Burt. 1014 01:21:36,975 --> 01:21:39,727 Jeni të sigurt që nuk e bëni keni ndonjë plumb më shumë? 1015 01:21:39,811 --> 01:21:41,687 A keni kontrolluar gjithë xhepat tuaj? 1016 01:21:43,732 --> 01:21:44,982 Ti e di, 1017 01:21:45,942 --> 01:21:49,028 ndërsa unë shtrihem këtu, Nuk mund të mos komentoj. 1018 01:21:49,613 --> 01:21:51,739 Arsyeja pse jam jashtë raunde nëntë milimetrash 1019 01:21:51,823 --> 01:21:54,366 nuk isha informuar siç duhet. 1020 01:21:54,492 --> 01:21:58,662 Dhe arsyeja për këtë është kjo misioni nuk është hulumtuar siç duhet. 1021 01:21:58,955 --> 01:22:01,165 Nëse persona të caktuar kishte shqetësuar 1022 01:22:01,249 --> 01:22:03,083 për të mbledhur inteligjencë mbi krijesat 1023 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 para përplasjes në situatën... 1024 01:22:05,378 --> 01:22:08,756 Shkëputeni, Burt! Askush nuk ju bëri të vini. 1025 01:22:08,840 --> 01:22:10,758 ...kur ne duhet të kishte bërë paketimin 1026 01:22:10,842 --> 01:22:13,677 plotësisht automatik, mundësisht të ushqyer me rrip! 1027 01:22:13,762 --> 01:22:16,221 Mbylle gojën! 1028 01:22:17,015 --> 01:22:19,183 Ata janë Prekambrian format e jetës, Burt. 1029 01:22:19,267 --> 01:22:22,269 Si duhet dikush hulumtimi i formave të jetës parakambriane? 1030 01:22:22,354 --> 01:22:24,688 Çfarë ndryshimi a ben tani? 1031 01:22:25,065 --> 01:22:26,523 Ne jemi të mbërthyer në një çati të mallkuar 1032 01:22:26,608 --> 01:22:28,859 me një tufë gjërash duke u përpjekur të na hajë. 1033 01:22:28,944 --> 01:22:31,695 Domethënë, e kam bërë këtë më parë dhe nuk më pëlqente. 1034 01:22:31,780 --> 01:22:33,656 Oh. Oh, në rregull. Tani është i gjithë faji im! 1035 01:22:33,740 --> 01:22:35,574 Pra, gjërat nuk funksionuan pikërisht ashtu siç e kishim planifikuar. 1036 01:22:35,659 --> 01:22:38,661 Nëse do të kisha mjetet e duhura, Unë do ta mbaroja punën! 1037 01:22:38,745 --> 01:22:42,373 Ju lutem! A do ju thjesht pushoni të gjithë? 1038 01:22:44,042 --> 01:22:47,586 Tani, shiko. Askush nuk është dëgjuar prej nesh që mbrëmë. 1039 01:22:47,712 --> 01:22:51,632 Që do të thotë se shumë shpejt ata janë do të jetë këtu lart duke na kërkuar, apo jo? 1040 01:22:51,967 --> 01:22:57,554 Pra, gjithçka duhet të bëjmë është ulur dhe pritur. Në rregull? 1041 01:23:01,518 --> 01:23:02,601 Burt! 1042 01:23:06,398 --> 01:23:07,523 Në rregull. 1043 01:23:34,968 --> 01:23:37,261 Kështu kuptova se doja për të mësuar pak spanjisht 1044 01:23:37,345 --> 01:23:40,514 dhe gjashtë muaj në Meksikë do bëhu një aventurë, e di. 1045 01:23:45,478 --> 01:23:46,603 Pra, uh... 1046 01:23:50,066 --> 01:23:51,442 Duke parë dikë? 1047 01:23:57,198 --> 01:23:59,408 Jo që nga ajo kohë mbërritën përbindëshat. 1048 01:24:02,287 --> 01:24:03,829 Epo, ju e dini. 1049 01:24:04,956 --> 01:24:06,623 Ju kaloni disa ditë gati duke u vrarë, 1050 01:24:06,708 --> 01:24:09,960 ju filloni të mendoni për të ardhmen tuaj dhe... 1051 01:24:10,837 --> 01:24:12,588 Duke menduar se duhet takim me shume? 1052 01:24:13,882 --> 01:24:14,965 Epo, 1053 01:24:15,759 --> 01:24:17,301 po, në fakt. 1054 01:24:20,221 --> 01:24:21,305 Shikoni. 1055 01:24:21,556 --> 01:24:25,142 Unë thjesht nuk takoj kaq shumë gra që mund të ruajnë gjakftohtësinë e tyre, 1056 01:24:25,518 --> 01:24:27,644 e dini, në një situatë si kjo. 1057 01:24:29,481 --> 01:24:31,648 Ajo që dua të them është se, um, 1058 01:24:32,317 --> 01:24:34,568 gjithçka që ka rëndësi për mua është ajo një grua mund të përballojë veten. 1059 01:24:34,652 --> 01:24:36,361 Është më e rëndësishme se si duket ajo. 1060 01:24:36,654 --> 01:24:37,863 Faleminderit shumë. 1061 01:24:37,947 --> 01:24:40,365 Oh, hajde. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 1062 01:24:41,826 --> 01:24:43,243 Mjaft djem kanë të thashë këtë, a? 1063 01:24:43,328 --> 01:24:44,703 Po, mirë. 1064 01:24:45,580 --> 01:24:46,705 Besoni apo jo, Unë bëra jetesën time 1065 01:24:46,790 --> 01:24:48,123 si model një herë e një kohë. 1066 01:24:48,208 --> 01:24:50,918 e vura veten përmes kolegjit. 1067 01:24:51,336 --> 01:24:52,377 e besoj. 1068 01:24:52,462 --> 01:24:53,796 Unë isha një... 1069 01:24:54,798 --> 01:24:56,507 Unë isha i barabartë një shok loje një herë. 1070 01:24:57,717 --> 01:25:00,052 Rreth i dha babait tim një atak në zemër. 1071 01:25:02,680 --> 01:25:03,806 Çfarë? 1072 01:25:04,724 --> 01:25:06,183 Tetor '74? 1073 01:25:07,185 --> 01:25:08,352 Mut! 1074 01:25:16,653 --> 01:25:18,153 Po. 1075 01:25:19,948 --> 01:25:21,949 Djema. Djema! 1076 01:25:24,369 --> 01:25:26,829 Oh, Zoti im. Shikoni atë. 1077 01:25:33,503 --> 01:25:36,463 dreqin kërkuesit e vegjël të nxehtësisë. 1078 01:25:37,048 --> 01:25:38,257 çfarë të bëjë ne e bëjmë, Earl? 1079 01:25:38,341 --> 01:25:40,676 Duhet të ndalosh së pyeturi mua atë! nuk e di! 1080 01:25:40,760 --> 01:25:42,511 Çfarë po ndodh? 1081 01:25:43,388 --> 01:25:45,264 Çfarë po ndodh? 1082 01:25:56,985 --> 01:25:58,152 Uh-oh. 1083 01:25:59,571 --> 01:26:01,530 Bastardë të vegjël të zgjuar. 1084 01:26:02,907 --> 01:26:04,074 Ua. 1085 01:26:18,089 --> 01:26:22,426 Ejani më merrni, o pinjollë! Ju i uritur? 185 kilogramë mish pa dhjamë. 1086 01:26:22,552 --> 01:26:24,386 Çfarë po bën? Ti e di që e dëshiron! 1087 01:26:27,599 --> 01:26:28,682 Burt! 1088 01:26:32,854 --> 01:26:34,104 Çfarë nuk shkon me të? 1089 01:26:34,189 --> 01:26:35,272 A ka ai një plan? 1090 01:26:35,356 --> 01:26:36,732 Burt ka gjithmonë një plan, 1091 01:26:37,859 --> 01:26:38,859 zakonisht. 1092 01:26:46,910 --> 01:26:48,493 po! 1093 01:26:57,128 --> 01:26:58,503 Problemi i zgjidhur. 1094 01:26:58,588 --> 01:27:00,714 Ec bukur, ti maniak! 1095 01:27:02,425 --> 01:27:04,009 Uu! Burt, e bëre! 1096 01:27:04,928 --> 01:27:06,470 Ju mashtruat priza e vogël shëmtohet! 1097 01:27:07,847 --> 01:27:09,556 si ndihet të jesh kaq budalla? 1098 01:27:11,935 --> 01:27:13,143 Uu! 1099 01:27:18,149 --> 01:27:19,942 Oh, Krisht! A ata gjeni diçka për të ngrënë? 1100 01:27:20,860 --> 01:27:22,027 Çfarë ka atje, Kate? 1101 01:27:22,111 --> 01:27:24,613 nuk e di, kuti dhe furnizime. 1102 01:27:32,497 --> 01:27:35,791 E ëmbël! Golosinas. I dije kete. Rostiçeri. 1103 01:27:36,125 --> 01:27:37,668 Ushqim i ëmbël i lehtë? Ushqim i ëmbël i lehtë? 1104 01:27:39,712 --> 01:27:41,088 Miell orizi. 1105 01:27:42,632 --> 01:27:45,425 nuk e dija! Si mund ta dija? 1106 01:27:45,510 --> 01:27:47,094 Zot, mos e bëjnë kurrë lodhesh duke ngrënë? 1107 01:27:47,178 --> 01:27:48,262 do të ketë njëqind prej tyre. 1108 01:27:48,346 --> 01:27:49,763 Mirë, po shkojmë për të kandiduar për të! 1109 01:27:49,847 --> 01:27:51,431 Çfarë? Ku? 1110 01:27:51,557 --> 01:27:53,684 Nuk po shkojmë për ta bërë atë! 1111 01:27:53,768 --> 01:27:55,852 Shikoni! Earl, më vjen keq. 1112 01:27:57,230 --> 01:27:58,605 Më vjen keq që e kam marrë ju të gjithë në këtë. 1113 01:27:58,690 --> 01:28:01,108 Hajde, Grady. Nuk kemi vdekur akoma. 1114 01:28:05,029 --> 01:28:07,614 në rregull! Hajde. 1115 01:28:07,699 --> 01:28:09,783 Mirë, çfarë? Çfarë, në rregull? 1116 01:28:09,867 --> 01:28:12,536 Unë kam një plan! Një lloj. 1117 01:28:16,040 --> 01:28:18,041 Ju do të më hidhni me këtë. 1118 01:28:18,126 --> 01:28:19,960 Kjo është e mrekullueshme! CO2, do të të bëjë të ftohtë. 1119 01:28:20,044 --> 01:28:21,169 E drejta. Ata nuk do të më shohin. 1120 01:28:21,254 --> 01:28:22,296 Thotë kush? 1121 01:28:22,380 --> 01:28:23,797 Jo, jo, jo, ata janë drejtë. Duhet të funksionojë. 1122 01:28:23,881 --> 01:28:24,923 Për sa kohë? 1123 01:28:25,008 --> 01:28:26,341 Ne duhet të provoni diçka! 1124 01:28:26,426 --> 01:28:27,968 Por çfarë është pika? 1125 01:28:28,052 --> 01:28:31,722 Shiko, nëse mund të shkoj tek ty kamion, mund të kap disa bomba. 1126 01:28:32,598 --> 01:28:35,475 Earl, kjo është arra! Epo, po, dhe ... 1127 01:28:35,560 --> 01:28:36,601 Më lër ta bëj! 1128 01:28:37,061 --> 01:28:38,729 Mos u bëj budalla. Ishte ideja ime! 1129 01:28:38,813 --> 01:28:39,896 Jo, ju mora të gjithëve në këtë. 1130 01:28:39,981 --> 01:28:41,565 Është faji im. Unë jam duke hyrë brenda. 1131 01:28:43,109 --> 01:28:45,777 Duhet ta bëjmë para tyre shpërthejnë. Tani, më shpërthye! 1132 01:28:47,238 --> 01:28:48,530 Oh, Jezus! 1133 01:28:50,366 --> 01:28:51,366 po! 1134 01:28:51,451 --> 01:28:53,327 Jo! Shkëputje shkëmbi përmes letrës. 1135 01:28:53,411 --> 01:28:54,494 Huh? Unë shkoj! 1136 01:28:54,579 --> 01:28:57,372 Ma jep atë këmishë. Unë kam nevojë për edhe dorezat. Kjo gjë është e ftohtë. 1137 01:28:59,500 --> 01:29:01,877 Je gati? Këtu shkon. 1138 01:29:20,438 --> 01:29:22,439 Njeri, këto gjëra është ftohtë! 1139 01:29:22,815 --> 01:29:24,024 Mirë, ja ku shkon. 1140 01:29:24,484 --> 01:29:26,777 Mbylle këtë derë pas meje. E mbyll? 1141 01:29:26,944 --> 01:29:30,238 Po. Unë do të marr bombat dhe dil nga dera tjetër. 1142 01:29:31,324 --> 01:29:32,574 Në rregull. 1143 01:30:11,823 --> 01:30:13,490 Tingëllon si po funksionon. 1144 01:30:17,662 --> 01:30:19,579 Unë nuk mund të shoh asgjë. Këtu. 1145 01:30:33,511 --> 01:30:34,845 Ejani këtu! 1146 01:30:37,557 --> 01:30:39,933 Tamole e shenjtë! Janë me dhjetëra të tilla. 1147 01:30:40,017 --> 01:30:41,143 Zoti i mirë. 1148 01:30:42,061 --> 01:30:43,562 Prisni një minutë! 1149 01:30:44,272 --> 01:30:46,523 Letra mbështjell gurin, apo jo? 1150 01:30:47,942 --> 01:30:49,860 Letër gjithmonë mbështjell shkëmbin. 1151 01:30:50,862 --> 01:30:51,987 Dreqin! 1152 01:31:01,038 --> 01:31:02,164 Ai ka filluar të shkrihet! 1153 01:31:02,248 --> 01:31:07,711 Earl, po shkrihesh! Hapi mbi të! Hajde! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1154 01:31:21,434 --> 01:31:22,559 Dreqin! Ata e shohin atë. 1155 01:31:27,148 --> 01:31:29,065 Litar! Në rregull, ne duhet litar apo diçka tjetër. 1156 01:31:29,400 --> 01:31:30,400 Prit, Earl! 1157 01:31:30,485 --> 01:31:32,402 Një çorape. Ka një zorrë pranë hidrantit të zjarrit! 1158 01:31:50,880 --> 01:31:51,880 Ja ku shkoni. 1159 01:31:56,260 --> 01:31:58,553 Është shumë e shkurtër! 1160 01:32:08,147 --> 01:32:10,106 Më dëgjuat? Tubi është shumë i shkurtër. 1161 01:32:11,067 --> 01:32:12,150 Burt, nxito! 1162 01:32:30,002 --> 01:32:32,754 Kokat lart, Earl! Kape! Hajde! 1163 01:32:44,600 --> 01:32:47,644 Shkoni! Vraponi! Vraponi! Shkoni! Vendosa një bombë. 1164 01:32:47,728 --> 01:32:48,728 Çfarë? 1165 01:32:48,813 --> 01:32:51,398 Është e vetmja gjë Unë mund të mendoj për. 1166 01:33:00,658 --> 01:33:01,992 Kate, çfarë bëri ai? 1167 01:33:02,076 --> 01:33:03,326 Gradi? Hajde! 1168 01:33:03,995 --> 01:33:04,995 Ku dreqin janë bombat? nuk e di. 1169 01:33:05,079 --> 01:33:07,122 Nuk pata kohë. Unë vetëm hodhi një në kamionin tuaj. 1170 01:33:07,999 --> 01:33:09,165 Ju çfarë? 1171 01:33:09,917 --> 01:33:13,086 Kjo është dy ton e gjysmë i eksplozivëve të lartë, Earl! 1172 01:33:13,170 --> 01:33:14,629 Ju duke thënë nuk mjafton kjo? 1173 01:33:14,714 --> 01:33:16,423 O Zot, Burt. Mos me thuaj nuk mjafton! 1174 01:33:16,507 --> 01:33:17,549 Nuk mjafton? 1175 01:33:17,633 --> 01:33:20,010 Nuk ka rëndësi. Nuk ka rëndësi. Vetëm vraponi! 1176 01:33:20,136 --> 01:33:21,386 Më shpejt! 1177 01:33:24,932 --> 01:33:28,810 Jo! Jo, jo! Vazhdo. Do të jetë e madhe. I madh! 1178 01:33:29,270 --> 01:33:30,395 A është ai serioz? 1179 01:33:30,479 --> 01:33:31,938 Burt i njeh bombat e tij. 1180 01:33:32,023 --> 01:33:33,189 Sa i madh mund të jetë? 1181 01:33:35,026 --> 01:33:37,110 Sa kohë e ke vendosur? 1182 01:33:37,194 --> 01:33:39,529 nuk e di. Unë thjesht e shtyva atë. 1183 01:33:40,114 --> 01:33:42,949 Zot, po shkon të jetë i madh. I madh! 1184 01:33:53,169 --> 01:33:54,461 ne rregull, kjo do të duhet të bëjë. 1185 01:33:54,545 --> 01:33:57,005 Zbrisni, qëndroni poshtë, mbuloni veshët. 1186 01:33:57,089 --> 01:33:58,632 Do të jetë e madhe! 1187 01:33:58,716 --> 01:34:00,258 A do të të jetë sot? 1188 01:34:00,343 --> 01:34:02,427 Gradi, ul bythen! 1189 01:34:39,924 --> 01:34:41,591 Hej, Grady! Gradi! 1190 01:34:41,842 --> 01:34:43,176 Gradi, je ne rregull, njeri? 1191 01:34:45,680 --> 01:34:46,721 Je mire? 1192 01:34:46,806 --> 01:34:49,265 Po. faleminderit. 1193 01:34:50,935 --> 01:34:52,560 Kujdesuni për veten tuaj. 1194 01:35:11,956 --> 01:35:13,164 Eh! 1195 01:35:25,136 --> 01:35:28,638 Uau. 1196 01:35:31,392 --> 01:35:32,642 Ti e di, Grady, 1197 01:35:33,394 --> 01:35:34,894 disa njerëz mendojnë Jam tepër i përgatitur. 1198 01:35:35,312 --> 01:35:36,604 Paranojak. 1199 01:35:37,773 --> 01:35:39,816 Ndoshta edhe pak i çmendur. 1200 01:35:41,360 --> 01:35:44,612 Por ata kurrë nuk takuan asnjë Format e jetës parakambriane, apo jo? 1201 01:35:51,203 --> 01:35:54,664 Shiko, nuk e kam problem të varem këtu poshtë për një kohë. 1202 01:35:54,999 --> 01:35:56,666 Do të ketë ndonjë kohë të lirë? 1203 01:35:56,751 --> 01:36:00,503 Epo, kaloni disa ditë gati duke u vrarë, 1204 01:36:01,297 --> 01:36:03,840 ju filloni të mendoni për të ardhmen tuaj. 1205 01:36:06,218 --> 01:36:08,428 Duke menduar se duhet takim me shume? 1206 01:36:09,597 --> 01:36:12,223 Epo, po, në fakt. 1207 01:36:12,391 --> 01:36:17,061 Hej, Earl, sapo e kuptova na kanë borxh për 28 krimba o burrë. 1208 01:36:18,522 --> 01:36:20,440 Hej, kjo është e drejtë. Kjo është drejtë. Ne nuk vdiqëm. 1209 01:36:21,692 --> 01:36:23,109 Edhe pse, 1210 01:36:23,360 --> 01:36:25,153 ne hodhëm në erë rafinerinë e tyre. 1211 01:36:25,696 --> 01:36:28,281 Hej, kjo është vetëm një pjesë e punës. 1212 01:36:28,365 --> 01:36:29,491 Në fakt, ne duhet t'i ngarkojmë ata 1213 01:36:29,575 --> 01:36:30,700 për të gjithë ata edhe të vegjlit. 1214 01:36:30,785 --> 01:36:32,368 Oh, po. 1215 01:36:32,953 --> 01:36:35,789 Hej, do të kemi mjaft të fillojmë parkun tonë tematik. 1216 01:36:35,873 --> 01:36:38,374 "Grady dhe Earl's Bota e përbindëshave. "Hh? 1217 01:36:38,459 --> 01:36:39,626 Hej. Në asnjë mënyrë! 1218 01:36:39,710 --> 01:36:40,794 Hajde, Earl. 1219 01:36:40,878 --> 01:36:43,630 Kjo mund të jetë si shansi juaj i madh, i tretë.